"preocupem com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقلق بشأن ذلك
• تقلقوا

Não se preocupem com isso!
نحن اّسفون جدا هاى, لا تقلق بشأن ذلك, لا تقلق أبدا

Não se preocupem com isso reservamos um quarto no Hotel Elgon.
بكرسيه المتحرك ،لا تقلق بشأن ذلك .لقد حجزنا غرفة بفندق إيلغون

- Vou dar-vos o dinheiro, não se preocupem com isso, quando voltarmos a Tampico.
لا تقلق بشأن ذلك " عندما نعود إلى " تامبيكــو

Não se preocupem com isso, porque apesar do discurso retórico e irracional do meu pai sobre isto ser obra do Diabo, ele nunca destruiria a vossa máquina, porque no fundo ele é um verdadeiro cientista.
حسناً. لا تقلقوا بشأن ذلك لأنه على الرغم من صياح والدي و هذيانه

Muito bem, rapazes, concentrem-se no jogo. Não se preocupem com isso.
حسنا، فتيان ابقوا رؤؤسكم بالمبارة و لا تقلقوا عنى

Uma das miúdas disse que eu nunca faria sexo, por isso inventei uma história, não se preocupem com isso, eu vou esperar até ter 25 anos, tal como a mãe.
إحدى الفتيات قالت أنني لن أمارس الجنسَ أبداً لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا أنا سأنتظر حتى سن الخامسة و العشرين كما فعلت أمي

Não se preocupem com isso.
لا تقلق بشأن ذلك

Não se preocupem com isso.
- حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

Malta, não se preocupem com isso, está bem?
يا رفاق، لا تقلقوا بشأن هذا، إتفقنّا؟

Não se preocupem com isso. Mas obrigada.
فلذا لا تقلقوا بشأنها , شكرا للمعلومية

Rapazes, não se preocupem com isso.
يا شباب لا تقلقوا

Não se preocupem com isso.
‫لا تقلقوا بشأن ذلك

Não se preocupem com isso.
لا تقلقوا بشأنهم.