"preparação para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتحضير
• التحضير
• الجهات

Perdemos três semanas de preparação para os Regionais, e ainda temos que angariar 400$ para pagar o autocarro que nos vai levar à competição em Indianápolis.
لقد خسرنا للتو ثلاتة أسابيع للتحضير للتصفيات الجهوية، ومازال علينا جمع 400 دولار لتكاليف الحافلة للوصول إلى المنافسة في إنديانابوليس.

em preparação para a palestra do Sr. Wheaton e em agradecimento por sua falha em nos ajudar a alcançar... um consenso unânime.
(للتحضير لمحاضرة السيد (ويتون و بفضل فشله لمساعدتنا في بحث رأي متفق عليه

Mas também deu aos chineses uma esfera pública nacional às pessoas, é como uma formação para a sua cidadania, uma preparação para a futura democracia.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

Mas, a preparação para a vida após a morte começava muito antes da morte.
ولكن التحضير للحياة بعد الموت يبدأ قبل الموت نفسه بفترة طويلة

Se estivermos sob ataque, estabelecemos a "preparação para o Conflito".
إذا كنا تحت الهجوم، فإننا ندعو الجهات العامة

O caminho "preparação para Conflito" é para cima e em frente, a estibordo, e para baixo e na popa, a bombordo.
التوجيه إلى الجهات العامة للأعلى و إلى الجانب الايمن إلى أسفل وبعد جانب الميناء

Os alunos construirão o carro alegórico hoje, em preparação para o início das festividades do "Mardi Gras", amanhã.
مجموعة من الطلاب سيقومون ببناء العوامة اليوم للتحضير في بدء عيد أحتفالات ال(ماردي غراس)

preparação para lançamento. Temperatura local, 18°C.
التحضير للإنطلاق جاري درجة الحرارة المحلية ، 65 درجة

Que o período de preparação para o teu Crisma seja de felicidade e aprimoramento.
لتكن فترة التحضير لعمادكم مليئة بالسعادة و الغِنى

A forma como os outros miúdos te tratam talvez seja uma preparação para o mundo real.
الطريقة التي يعاملكم بها الطلاب الآخرون ربما هذا هو التحضير الجيد للعالم الحقيقي

Um exército ainda mal habilitado, a preparação para uma viagem e campanha longas ignorada, tudo em troca de brincar com este selvagem de merda.
الجيش لم ينضج بعد وأهمل التحضير لزحف كبير، وهذا من أجل مصارعة عبد داعر

Mas quando ela o disse, a frase parecia ter tudo a ver com a excitação da preparação para a primeira comunhão e primeira confissão, e toda a gente sabia que tinha era a ver com o vestido branco e o véu branco.
ولكن عندما قالت ذلك، يبدو أن العبارة كانت محصورة في التشوق و التحضير للتناول الأول وأول اعتراف، ويعرف الجميع حقا ان كل شيء عن الثوب والوشاح الأبيض،

Definam "preparação para Conflito"!
مجموعة الجهات العامة

"preparação para Conflito" "preparação para Conflito" Todos a postos.
الجهات العامة، الجهات العامة