| Silêncio, pecador! - Prepara-te para uma eternidade de dor. | Open Subtitles | صمتاً أيها الآثم، استعد لأبديةً من الألم المريع |
| Portanto diz alguma coisa inteligente ou Prepara-te para correres muito! | Open Subtitles | لذا قل شيئاً ذكياً أو استعد للجري بأقصى سرعة |
| Tudo o que vês aqui pode ser. E Prepara-te para te divertir! - Está bem. | Open Subtitles | أي ملابس ترينها هنا، نستطيع بيعها استعدي لبعض المتعة، حسن? |
| Tu semeaste ventos, agora Prepara-te para colheres tempestades! | Open Subtitles | انك دعوت نفسك الى أسفل الرعد والآن استعدي للانفجار |
| Usa tudo o que tiveres, Ben. E Prepara-te para mentir. | Open Subtitles | إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب |
| - Prepara-te para festejar. | Open Subtitles | أبيك سيرتدي معطفٌ رياضي، لذا تجهزي للإحتفال. |
| -Estamos com sobrecarga demasiada! Prepara-te para largar o equipamento! | Open Subtitles | نحن محملين باشياء كثيرة استعد للتخلص من العدة |
| Mata um homem, aterrorizas mil. Prepara-te para o tiroteio. | Open Subtitles | اقتل رجلاً، و ستخيف 1000 .استعد لاطلاق النار |
| Prepara-te para o quer que seja o contrário de tesão. | Open Subtitles | حسناً، استعد لترى ما هو عكس كل شيء مثير. |
| Não sei por que estás com tanta energia, mas Prepara-te para ficares esgotado. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب |
| Vemo-nos no deserto, no mês que vem. Prepara-te para levares uma coça. | Open Subtitles | سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة |
| Enfim. Período de seca, Prepara-te para ser humidificado. | Open Subtitles | المهم، ايّها المحروم من الجنس استعد لتحصل على موعد |
| Agora que dormiste com o meu irmão estamos pagos, por isso, se vais ser sarcástica, Prepara-te para seres picada. | Open Subtitles | لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين اذا استعملت التهكم معي استعدي بان السعك |
| Prepara-te para partir daqui a meia hora. | Open Subtitles | اخبري الجميع، استعدي للتحرك خلال ساعة ونصف |
| Bem, Olívia, Prepara-te para conhecer um lado mais... negro do Stewie Griffin. | Open Subtitles | أوليفا .. استعدي لمواجهة ستيوي جريفين الأكثر قتامة |
| Olha, o que interessa aqui é que é uma adaptação. Prepara-te para algumas discussões. Connosco não. | Open Subtitles | المهم أن هذا الأمر عبارة عن تكيف استعدي لخوض بعض الجدال |
| Vim para matar-te, Flash, Prepara-te para arder. | Open Subtitles | أنا هنا لقتلك أيها البــرق كن مستعدا ليتم شويك |
| Prepara-te para a vingança, Puckerman. | Open Subtitles | كن مستعدا لرد الدين يا باكرمان |
| Prepara-te para dizer adeus à Paige, porque "A" vai afastá-la de ti. | Open Subtitles | لذا تجهزي لتقولي "إلي اللقاء" لـ(بايج) سوف تأخذها منكي"A"لأنني أعدك بأن |
| Prepara-te para algo divinal! | Open Subtitles | استعدّي لتجربة شيئاُ من النعيم |
| Centelha, Prepara-te para partir. Por isso vai lá acima e confirma o plano de voo. | Open Subtitles | شيمر , أستعدي للأقلاع , ثم أذهبي للطابق العلوي وأكدي خطة الطيران |
| Prepara-te para a festa. | Open Subtitles | هذه اول مرة اسمع عن مسرحية اذهبي وتجهزي للحفلة |
| Esquece o rádio e Prepara-te para um tiroteio. | Open Subtitles | تجاهل اللاسلكي واستعد لمعركة نارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 