"presa fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريسة سهلة

Infelizmente, esta pequena criatura é incrivelmente curiosa, o que a torna presa fácil para armadilhas.
للأسف، فإن الفضول الشديد لهذا الصديق الصغير يجعله فريسة سهلة للاصطياد.

Sim, é verdade que um tipo assim honesto, que nunca viveu, seria uma presa fácil.
الخاسر الذي ليس له حياة سيكون فريسة سهلة .. أجل.

Tu sabes, tipos como nós têm que se manter unidos. Se te afastas muito do teu rebanho, tornas-te uma presa fácil.
اذا ابتعدت عن المجموعة فستصبح فريسة سهلة

presa fácil para os predadores.
فريسة سهلة للمفترسين لكن السمكة المنتفخة

Chegaram finalmente ao final da sua viagem, mas estão tão cansados que se tornam uma presa fácil.
وصلو أخيراً نهاية مطافهم إنهم متعَبون ومنهَكون للغاية بحيث يكونون فريسة سهلة

Aqui, um maneta será presa fácil.
قد يبدو هنا أن رجلاً وحيد الذراع فريسة سهلة.

Alguém magoado deve ser uma presa fácil.
أجل، هذا منطقي فلدينا رجل مجروح هنا، ويظنه فريسة سهلة

Onde seríamos presa fácil para bêbados estupradores, não, obrigada, pai.
البقاء في السيارة. نعم، حيث أمي وسأكون فريسة سهلة لفي حالة سكر المغتصبين المتخلف، لا شكرا يا أبي.

Comecemos com a Branca de Neve. Ela foi presa fácil.
لنبدأ ببياض الثّلج كانت فريسة سهلة

Sim, ele ainda está ferido. É presa fácil ante a minha perícia.
نعم، لا زال جريحاً فريسة سهلة لمهاراتي

A rapariga Silésiana era uma presa fácil.
لقد كانت تلك الفتاة فريسة سهلة

Acreditem, o Kripke vai ser uma presa fácil perante a minha guerra psicológica.
ثق بي ، "كريبكي" سيسقط فريسة سهلة لحربي النفسية

Uma mulher solitária como eu é presa fácil para homens lascivos.
امرأة وحيدة مثلي فريسة سهلة للفاسقين

É uma presa fácil para tubarões famintos.
فريسة سهلة لأسماك قرشٍ يتضورون جوعا

Mas sem ele, Os navios da coroa continuaria a ser uma presa fácil,
ولكن بدونه، ستظل سفن التاج فريسة سهلة

Não queremos dar-lhes uma presa fácil.
نحن لا نريد إعطائهم أيّ فريسة سهلة.

A sua Volkssturm é presa fácil para os Russos.
فولكستورم فريسة سهلة للروس

e por isso pensam que é uma presa fácil.
ولذا يعتقد أنها فريسة سهلة

O Elian era uma presa fácil.
اليان كان فريسة سهلة

Isso o torna uma presa fácil.
ذلك يجعلك فريسة سهلة