"prescreveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصفته
• وصفه
• وصفها
• وصفهم
• النظام الأساسي

Que tipo de tratamentos prescreveu a Dra. Magnus?
ما هو نوع العلاج الّذي وصفته لك الطبيبة ماغنيس؟

O remédio que a Dra. Braga prescreveu, acho que está a funcionar.
هذا الدواء الذي وصفته الدكتور براغا أعتقد أنه يعمل

Ele não me pareceu muito preocupado. Só prescreveu antibióticos.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Sim, o doutor disse para administrar Haldol, mas porque o prescreveu?
،"نعم، أخبركِ الطبيب أن تحقني "هالدول ولكن لماذا وصفه هذا الدواء؟

Como Izaak Walton prescreveu. O isco está naquela loja.
كما وصفها إيزاك والتون الطُعم في هذا المبنى

És exactamente aquilo que o médico prescreveu:
أنت بالضبط الروشتة التى وصفها لى الطبيب،

Ninguém tos prescreveu, porque haverias de os tomar?
-لا أحد وصفهم لك -تناول الأدوية ، تناول الأدوية

Detective, a nossa associação, como você diz, já prescreveu há muito tempo.
حسناً، أيّتها المحققة، علاقتنا كما وصفتها تجاوز قيود النظام الأساسي المتعددة السابقة

- Vi o processo. Eu sei o que prescreveu.
لقد رأيت التخطيط اعرف ما وصفته

Só aquilo que prescreveu.
ما وصفته له فقط.

- Ele tomou o quinino que lhe prescreveu.
الذي وصفته له - و بعد؟

Tem tomado os medicamentos que ele prescreveu?
-وهل كنت تتعاطى الدواء الذي وصفه لك؟

Prescrevia exactamente os mesmos medicamentos que o Dr. Lecter prescreveu e recusou.
سأصف لأجلك العقار ذاته الذي وصفه لأجلك الدكتور (ليكتر) والذي رفضته أنت

Quem te prescreveu esses?
من الذي وصفها لكِ ؟

- Quem te os prescreveu?
من وصفهم لك؟

- Acho que prescreveu.
أعتقد بأن النظام الأساسي للقيود قد رحل