"prescrição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصفة
• الوصفة
• روشتة
• وصفه
• الارشاد
• قانونُ
• وصفةً
• وصفتُي

Vemos que tem uma prescrição baixa de cerca de -2 dioptrias.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

Eu iria escrever-te uma prescrição de amor... e dizer-te para me tomar três vezes ao dia.
أكتب لك وصفة حب طبية و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم

Parabéns, Mãe. Parece que tens a prescrição para o sucesso.
تهانينا يا أمي، يبدو أنك لديك وصفة للنجاح

Avie a prescrição que lhe dei e não fume durante 24 horas.
اجلب تلك الوصفة التي أعطيتك إياه ولا تدخن لـ24 ساعة.

A mãe disse que tens que me deixar entrar ou é prescrição.
امي قالت يجب أن اشترك في النادي، وإلا ستكون روشتة

Oiça, estava a pensar em experimentar adquirir algumas drogas, mas não gosto de drogas ilegais e queria saber se me pode preencher uma prescrição.
استمع,كنت احاول الحصول على ...بعض المخدرات ,لكن لا احب المخدرات الغير شرعيه واتساءل ان كان لديك وصفه

Vou passar-te uma prescrição para dois testículos.
في الواقع سأتكرم وأكتب لك وصفة للحصول على خصيتين

Isso é ilegal, e só se arranja com prescrição.
هذا غير قانوني ويمكنك الحصول عليه فقط لو كان لديك وصفة

Preciso de uma prescrição para essa sensação de ardência nos meus quadris.
المعذرة، أريد وصفة لهذه الحرقة في أعضائي الحسّاسة

Foram confiscados. Aparentemente, precisavam de prescrição.
تمّت مصادرتها، يبدو أنني كنت بحاجة إلى وصفة طبية

Compras uma prescrição por dez dólares ao homem da farmácia.
تشترين وصفة طبية مقابل 10 دولارات من البائع في الصيدلية

Estou a tentar gerir um negócio legítimo. Não tens uma prescrição.
أحاول أن أدير عملاً قانونياً ليس لديك وصفة

Deu-me uma prescrição para Emend e o nome de uma clínica de biofeedback.
اعطاني وصفة لتصحيح الوضع واسم لعيادة للتذغية البيولوجية

Parece que ninguém pode fazer sexo em BlueBell sem uma prescrição da dra. Zoe Hart!
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل بدون وصفة طبية من د.زوي هارت

Sabes, como médico, não devia fazer isto sem um exame formal e prescrição, mas és meu vizinho.
أتعلم , كدكتور لا يجب علي فعل هذا بدون فحص شامل و وصفة

Então, a prescrição para um coração partido poderia ser:
في القضاء على الألم العاطفي لدينا لذا فإن الوصفة الطبية للقلب المكسور قد تكون في الواقع

prescrição é para remédios e tu deves estar a tomar algum se achas que vais entrar.
الوصفة هي مخدرات، لو انك عليها هنا.

Há uma prescrição de antibióticos.
هناك روشتة لمضادات حيوية

Eu presume que disseste ao Inspector Clouseau que eu tinha uma prescrição válida para o Vicodin.
(أفترض أنك إتصلت بالمحقق (كلوزو أن لدي روشتة سارية لتناول فايكودين

Eu tinha uma prescrição.
كان لدي وصفه طبيه

A prescrição é o mapa real Da rota de fuga secreta.
الارشاد هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري

Você provavelmente já está à minha frente nisto, mas a falha nessa premissa, é a prescrição da acusação de violação em si mesma.
على الأرجح أنكَ عارف هذا الموضوع أكثرَ منيّ، لكن العيّب بتلك المُقدمة قانونُ قيود على تهمة الإغتصابِ نفسها.

Você toma uma prescrição necessária.
أنتَ تتناول وصفةً طبيةً ضرورية

Ar fresco e actividade saudável é a minha prescrição para si, milady.
الهواء النقي والنشاط الصحّي.. تلك هى وصفتُي لَك, سيدتي..