"presença em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجودك في
• وجودنا في

De uma perspectiva comercial, a tua presença em Dogville ficou mais cara.
مِن منظور العمل، وجودك في دوجفي أصبح مكلفاً جداً.

Sargento Sharpe, presumo que este subterfúgio, e sua presença em Ferraghur, se deva ao pedido do meu pai?
رقيب شارب هل أفترض أن هذه الحيلة و وجودك في فيراغور هو بطلب من والدي

E que a sua presença em Salem seja um tónico para todos nós... nestes tempos negros.
كما حدث لي وجودك في "سايلم" يمكن أن يكون منشطًا لنا جميعًا في مثل هذهِ الأوقات المظلمة

Ele queria nossa presença em Gtmo para confirmar que tinha sido bem sucedido.
لقد اراد وجودنا في غوانتانامو لكي يثبت ان نجح

Já é difícil manter a nossa presença em segredo, sem que vocês façam tudo o que podem para chamar atenção para nós.
صعب كفاية إبقاء وجودنا في المدينة سرًّا بدون بذلكما كل ما في طاقتكما لجذب الاهتمام إلينا.

Embora muitos dos brancos parecerem recear a nossa presença em Shelburne, ficaram profundamente ofendidos quando escolhemos organizar uma partida.
على الرغم من أن الكثيرين من البيض بدآ عليهم الخوف من وجودنا في شيلبورن لقد كانوا مستاؤون بشدة عندما إخترنا لتنظيم الرحيل