"presente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدية التي
• الهدية التى
• الهديه التي

O presente que comprei para o Terry, sabes onde está?
الهدية التي اشتريتها لتيري هل تعرفين ماذا حدث لها؟

Esse presente que lhe dei, por ter ido lá...
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك

Bem, este é o presente que eu quero, aqui.
الآن هذه هي الهدية التي أريدها، هنا تمامًا

Está bem, Raymond, mas não é o presente que eu queria.
سأفعل رايموند لكن هذه ليست الهدية التي رغبت بها

Embora tivesse sangue no presente que me deste e não impediu que eu gostasse dele.
على الرغم من ان هناك دم على الهدية التى اهدتها لي والذى جعلنى لم استمتع بها

Então, naturalmente, deste-lhe o presente que eu te dei.
. لذا طبعاً اعطيتها الهديه التي اهديتكِ اياها

O presente que foi me dado pela assembléia é a verdadeira essência da magia.
الهدية التي أعطيت لي بواسطة السحرة إنها جوهر السحر بحق

Viver uma vida indomada e sem medo, é o presente que me foi dado e então, a minha jornada começa.
وعيش الحياة الجامحة بلا خوف هو الهدية التي تلقّيتها بالتالي هكذا تبدأ رحلتي

- Recebeste o presente que eu te mandei?
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟ نعم شكرا

Foi então que ele viu o presente que a viu comprar.
وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها

O presente que está a segurar é um jogo de fondue de prata.
الهدية التي تحملينها تحتوي على مجموعة من أطباق صناعة الجبن, المصنوعة من الفضة

O presente que está a segurar é um jogo de fondue de prata.
المعذرة الهدية التي تحملينها هي طقم فون دو من طراز ـ سترلينغ ـ

É por isso que o Earl Hickey construiu ao seu irmão um presente especial, uma presente que só um homem iria fazer para o seu irmão homem-criança.
لهذا بنى ايرل لاخاه هدية مميزه الهدية التي يفعلها الرجل لاخاه الطفل فقط

Através da promicina, um presente que vos trouxe, e que vocês aceitaram.
من خلال البروميسن,الهدية التي أحضرتها لكم و أنتم قبلتوها

Nunca esquecerei o dom/presente que a Meg me deixou.
لا يمكن ان انسي الهدية التي اعطتني اياها ميغ

Claro que às vezes o presente que dás não é tão perfeito como pensavas.
بالطبع, أحيانا الهدية التي تهديها لا تكون مثالية كما تظن

Onde está o presente que dei-lhe para dar à Aditi?
اين الهدية التي اعطيتك لتهديها لاديتيا؟ ؟

Obrigado, Senhor, pelo presente que estamos prestes a receber.
حمداً لك يا إلهي على الهدية التي على وشك أن نستقبلها

Como é que sabiam que é este o presente que eu sempre quis?
كيف عرفت أن هذه هي الهدية التي أردتها دائماً؟

O seu sangue é um presente que eu ambiciono, e mesmo assim, ninguém mo dá.
دماءه الهدية التي أريدها و لا أحد تمكن من أن يمنحها لي

-Fala a este senhor... sobre o presente que deste ao juiz.
-قولى للسيد ... عن الهدية التى أعطيتِها للقاضى

Pode escolher o presente que quer ou ficar com todos.
انها تستطيع ان تختار الهديه التي تريدها او تأخذهم كلهم