"presentes e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدايا و
• والهدايا
• والمستقبل
• وهدايا
• هدايانا

Rogo a sua alteza que se digne aceitar os presentes e os convide para participar no swayamwar.
اننى اطلب من سموكم الكريم قبول هذه الهدايا و دعوتهم للمشاركه فى أختيار من سيكون المرشح للزواج

Os pais mimam-me com presentes e há um facto inegável.
يعطي الاباء لي جميع أنواع الهدايا و الشئ الوحيد دائماً الذي يبدو حقيقياً

Estava do lado dele, até ao ponto em que sucumbiu às convenções sociais, devolveu os presentes e salvou o Natal.
استسلامه للعرف التقليدي و إرجاعه الهدايا و إنقاذ عيد الميلاد كم كان ذلك نافيا للإشاعات

Não é só dar flores e presentes e aparecer ao fim-de-semana.
أنه ليس عن الزهور والهدايا والظهور فجأة فى نهاية الأسبوع

Em vez de avançarem organizadamente do princípio até ao fim, nas suas histórias "Todos os momentos, passados, presentes e futuros, "sempre existiram, sempre existirão". Os Tralfamadorianos, os extraterrestres que surgem em muitos dos seus livros, veem todos os momentos ao mesmo tempo.
ففي رواياته بدلاً من مواصلة التقدم من البداية للنهاية، "كل اللحظات والماضي، والحاضر، والمستقبل تواجدت دائما، وستبقى موجودة دائماً" مثلا الترالفَمادوريان: الكائنات الفضائية التي ظهرت في العديد من كتبه ترى كل اللحظات الزمنية سوية

Uma festa com doces e presentes e todas as variedades de rolo de carne.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

Abríamos os nossos presentes e assávamos malvas de pântano
و فتحنا هدايانا ورمينا الحمص المارشاوى

ela ia levá-lo a sítios caros e ia comprar-lhe roupas... e dar-lhe todo o tipo de presentes e ia pagar tudo.
الأمر أنها ستأخذه إلى أماكن ... غالية , وتشتري له الملابس و تعطيه جميع أنواع الهدايا . و تدفع ثمن كل شيء

E ainda os presentes e subornos.
إضافة إلى كل الهدايا و الرشاوي

Embrulhar presentes e isso.
تغليف الهدايا و كل تلك الأمور

E ficámos ali um pouco e trocámos presentes e cartões e votos de boas férias, e depois chegou o táxi e, ok, fizemos as despedidas e eu entrei no táxi e fui-me embora.
واحتفلنا ، وبعد تبادل الهدايا و البطاقات ، وتمنينا لبعض الاشياء الجميلة وبعد ذلك اتى التاكسي ، وكما تعلم قلنا لبعض " انا احبك"

Agradece-me em pessoas com presentes e...
-اشكريني وجهًا لوجه، مع الهدايا و ...

Não é tudo flores e presentes e aparecer ao fim-de-semana.
أنه ليس عن الزهور والهدايا والظهور فجأة فى نهاية الأسبوع

As pessoas costumavam dar-me cartões e presentes e de vez em quando até uma tarte, apenas por fazer o meu trabalho.
اعتاد الناس أن تعطيني البطاقات والهدايا بل وأحياناً فطيرة فقط لأقوم بواجبي

As pessoas traziam comida e presentes e esperavam na escuridão que chegasse o convidado de honra.
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Podem celebrar a minha vida dando uma festa com bolo, presentes e uma cascata de admiração e amor.
ربما ستحتفلون بحياتي من خلال حفلة مع كيك وهدايا وسيل من الإعجابات والحب

Que vos fez ele? Assaltou a nossa casa e roubou-nos os presentes e o Craig deixou-o.
دخل منزلنا و سرق هدايانا