| Daqui a 30 horas, o Presidente dos Estados Unidos da América vai discursar sobre o Estado da União. | Open Subtitles | فقط حوالي 30 ساعة من الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقف و سيلقي خطاب حالة الاتحاد |
| Serás homenageado pessoalmente pelo Presidente dos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | وسيتم تكريمك، شخصيا، من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| porque ninguém se sentirá assim tão humilde quando lhe disserem que ele é agora o Presidente dos Estados Unidos da América. | TED | لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Eu posso ser a Presidente dos Estados Unidos da América | Open Subtitles | أريد أن أكون رئيسة الولايات المتحدة |
| Tenho uma reunião com a Presidente dos Estados Unidos da América, amanhã de manhã. | Open Subtitles | لدىّ مُقابلة مع رئيسة الولايات المُتحدة الأمريكية اللعينة فى صباح الغد اللعين |
| Ordens do Presidente dos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | بأمر مِنْ رئيسِ الولايات المتحدة الأمريكية! |
| No entanto, ao contrário de mim, o vosso chefe provavelmente não era o Presidente dos Estados Unidos da América. | TED | و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| E agora, compatriotas americanos, o presidente do Supremo Tribunal aceitará o juramento... do Presidente dos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد |
| Gostaria também de agradecer ao Presidente dos Estados Unidos da América por receber este evento sob as luzes desta grande cidade de Nova Iorque. | Open Subtitles | اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة |
| Sou o Major Bob Gerson, da Força Aérea dos Estados Unidos e tenho na mão uma ordem do Presidente dos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | أنا الرائد بوب جيسرون من القوات الجوية للولايات المتحدة وأحمل بيدي تعليمات من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Em nome do Presidente dos Estados Unidos da América apresento esta bandeira como um sinal de agradecimento pelos honoráveis serviços prestados pelo seu marido, Major John Sullivan. | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه |
| Este é o Presidente dos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أمريكا |
| Levantem-se todos, vem aí o presidente dos Estados Unidos da América: | Open Subtitles | وقوف لأجل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Como Presidente dos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | بكونك رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية |
| - Estamos a dançar porque vou ser a Presidente dos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | لأنني سأكون رئيسة الولايات المتحدة |
| A Presidente dos Estados Unidos da América, por favor, pode juntar-se a mim? | Open Subtitles | رئيسة (الولايات المتحدة الأمريكية) من فضلك، هلاّ انضممت إليّ؟ |
| Trago ordens do Presidente dos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | بأمر مِنْ رئيسِ الولايات المتحدة الأمريكية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 