"pressinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحساس
• لدي شعور
• لدي احساس

Deixe-me só dizer-lhe que pressinto que fará o que tem a fazer na altura certa.
دعني أقول إني لدي إحساس أنك ستقوم بالعمل الصواب في الوقت المناسب

pressinto que tem várias perguntas, mas eu também tenho uma.
لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال ولكني لديّ سؤال أيضاً هل أنتِ شرطيّة؟

pressinto que vai ser necessária toda a sua arte para lidar com este problema em particular.
لدى إحساس أنك ِ سوف تستخدمى كل فنك للتعامل مع هذه المشكلة

pressinto que só falta uma onda, até sermos nós a ser alterados.
لدي شعور بأن هناك موجة أخيرة ستعدل من دوراننا

pressinto que não iremos à tua despedida de solteiro tão cedo.
لدي شعور اننا لن نحضر حفل توديع عزوبيّتك في وقتٍ ما لاحقاً

pressinto que esta cidade vai precisar dele mais que nunca.
لدي احساس بأن هذا البلد ستحتاجه أكثر من السابق

Tive que devolver a maca da Emergência, mas pressinto, que eles vão tentar de novo.
كان عليّ أن أعيد النقالة إلى قسم الطوارئ، لكن لديّ إحساس أنّهما سيحاولان مجددا.

Mas pressinto que vai ser mais útil para ti do que foi para mim.
لكن لدي إحساس بأنه سيفيدك أكثر مما فادني.

pressinto que hoje vai ser um dia fantástico.
لدي إحساس اليوم، أن هذا سيكون يوماً جيداً

Não, mas pressinto que vou ouvi-la.
لا, ولكن لدي إحساس أني سوف أسمعها

Sr.ª St. Claire, pressinto que está perturbada, mas posso dizer-lhe porque deixei cair as minhas chaves.
السّيدة St كلير , ll إحساس بأنّك a منزعج إلى حدٍّ ما،

pressinto que é um tipo de animal diferente.
يخالجني إحساس بأنّكَ حيوان من نوع آخر

Só... pressinto.
أنا فقط... أنا لديّ إحساس فقط.

Até agora, estou a gostar da história, mas pressinto que não acaba bem.
أني أستمتع بالقصة لحد الآن لكن لدي شعور بأن نهايتها ليست جيدة

pressinto que muita coisa caberia neste bolso em particular.
لدي شعور أن معظم الأشياء يمكن أن تدخل في هذا الجيب المعين.

pressinto que ela pedirá muitas desculpas.
لدي شعور انها سوف توزع الكثير من الاعتذارات.

O último é novidade, mas pressinto que vai ser o primeiro.
وقضاء الحاجة في دلو الاخيرة جديدة كلياً لكن لدي شعور انها ستصعد الى رأس القائمة

Sr. Tunstall, sei que não acredita em armas, mas pressinto que o Sr. Chisum vai precisar da dele.
سيد ترنستال ، اعرف بأنك لاتؤمن بأستخدام السلاح سيدي ، لدي احساس بأن شيزوم سيحتاج الى استخدام السلاح

Faltam só 20 minutos para começar a festa. pressinto que vai ser uma casa de loucos.
يتبقي عشرون دقيقة قبل ان يبدأ الحفل لدي احساس انها ستكون رائعة

pressinto que esta noite será memorável.
لدي احساس أن الليلة ستكون لا تُنسى