عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"prestes a dizer ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على وشك إخبار
| Estou prestes a dizer ao tipo que o dia de merda ainda é pior do que julga. | Open Subtitles | أنا على وشك إخبار رجل أن يومه السيء سيصبح أسوأ. |
| Estava prestes a dizer ao vosso lindo Mordomo... que viajei para concretizar uma das tarefas que mais adoro. | Open Subtitles | كنت على وشك إخبار حاجبك الوسيم... أني سافرت لكي أؤدي واحدة من أعز وجباتي. |
| Estava prestes a dizer ao Agente Gibbs. | Open Subtitles | كنت على وشك إخبار العميل (غيبز). جيد. |