| Então eles estão prestes a ir para a guerra? | Open Subtitles | إذاً هؤلاء الرجال على وشك الذهاب إلى الحرب؟ |
| Estou prestes a ir para uma festa onde 17 pessoas me vão perguntar o que aconteceu. | Open Subtitles | أنا على وشك الذهاب إلى حفلة سيسألني فيها 17 شخصاً عما حدث |
| Estamos prestes a ir a julgamento por quatro casos de assassinato doloso. | Open Subtitles | نحن على وشك الذهاب إلى المحاكمة لـأربع حالات القتل من الدرجة الأولى |
| Estava realmente prestes a ir ao encontro de alguns amigos. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الذهاب لمقابلة بعض الأصدقاء. |
| Senhores, estou prestes a ir para a Lua. | Open Subtitles | ,أيها السادة المحترمون أنا على وشك الصعود للقمر |
| Estava realmente prestes a ir ao encontro de alguns amigos. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الذهاب لمقابلة بعض الأصدقاء. |
| Estou prestes a ir ali e a ouvir o lado dele da história. | Open Subtitles | أنــا على وشك الذهاب هناك وسماع الطرف الأخر من القصــة |
| Estou prestes a ir ao lar do meu maior inimigo. | Open Subtitles | انا على وشك الذهاب في رحلة الى وكر عدوي اللدود |
| O que foi? O que se passa é que estamos prestes a ir a um baile. | Open Subtitles | الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج. |
| É o rosto mais feliz que já vi de um homem prestes a ir para a prisão. | Open Subtitles | إنهُ اسعد وجه رأيته مطلقاَ على مُحيّا رجل على وشك الذهاب للسجن |
| O meu pessoal está prestes a ir para lá, para tentar encontrar as suas famílias. | Open Subtitles | ،جماعتي على وشك الذهاب هناك قريبا .لأجل محاولة إيجاد عوائلهم |
| É a minha obrigação, estava prestes a ir, muito obrigada, meninas. | Open Subtitles | إنها قطعاً وظيفتي وكنتُ على وشك الذهاب شكراً جزيلاً لكما يا رفيقتاي |
| Esta conversa acabou. E tu estás prestes a ir numa longa viagem. | Open Subtitles | انتهت هذه المحادثة وأنت على وشك الذهاب برحلة طويلة جدّاً |
| Ele está energético. Ele está prestes a ir na primeira missão. | Open Subtitles | إنه مُنفعل - إنه على وشك الذهاب في أول عملياته - |
| Estou prestes a ir num safári! | Open Subtitles | أنا على وشك الذهاب في رحلة سفاري. |
| Duas pessoas que vivem juntas estão prestes a ir à igreja, fazer uma festa, ir de férias e, depois, continuar a viver juntas. | Open Subtitles | اثنين من الالأشخاص و الذين يعيشون معاً حالياً على وشك الذهاب للكنيسة، و يحضرون حفلة، و يذهبوا في عطلة قصيرة، ثم يستمروا في العيش معاً. |
| Pois bem, estás prestes a ir. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنت على وشك الذهاب لمنزلك |
| O que é que a Sra. Locke disse? "Estava prestes a ir à TV para dizer que nunca dormi com o Presidente quando fui abordada pela Primeira-Dama." | Open Subtitles | ماذا تقول السيدة لوك؟ [ضاغطا على زر الكاميرا] "كنت على وشك الذهاب على التلفزيون |
| Estava prestes a ir lá para cima com um tipo com bolas de verdade. | Open Subtitles | كنت على وشك الصعود إلى الطابق العلوي مع الرجل الذي لديه الشجاعة |
| Estamos prestes a ir para bordo da ACRM Donnager. | Open Subtitles | " نحن على وشك الصعود على متن سفينة تُدعى " دوناجر |
| Estamos prestes a ir para bordo da - ACRM Donnager. | Open Subtitles | نحن على وشك الصعود على متن سفينة " دوناجر " التابعة للمريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 