"presumir que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نفترض

Temos que presumir que o FBI estará aqui amanhã de manhã cedo.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

Foi irracional presumir que o isolamento se manteria indefinidamente.
من غير المعقول أن نفترض التأمين يمكن المحافظة عليه لأجل غير مسمى

Cabe perfeitamente no cofre-forte, por isso, creio que podemos presumir que o Tambor tem um cofre dentro do cofre.
بغرابة، يلائم بشكل مثالي ضمن المدفن، لذا أعتقد لا خطر في أن نفترض تامبور عنده سلامة ضمن سلامة.

Podemos presumir que o Tambor o terá com ele, pelo que vão precisar disto.
الآن، نحن يمكن أن نفترض الذي تامبور سيكون عنده هو عليه، لذا أنت ستحتاج هذا.

Por isso podemos presumir que o trabalho de pintura era temporário.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته

Podemos presumir que o Gardner tinha outros casos.
و من الأسلم أن نفترض أن غاردنر كانت لديه قضايا أخرى

Podemos presumir que o homicídio e o ter sido picado aconteceram ambos no mesmo local.
حسنًا، انظرا، أظن أنّ بوسعنا أن نفترض أنه قد حدثت جريمة القتل وإعداد اللحم في المكان عينه

Temos de presumir que o Jack sabe o que Sean sabe.
يجب أن نفترض أنّ ما يعرفه شون، سيعرفه جاك

Temos de presumir que o FBI foi comprometido. E então?
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

A não ser que tenhamos razões para acreditar no contrario, temos de presumir que o Lance Coleman está vivo, e precisamos de encontrá-lo.
ما لم نحصل على سبب لنظن غير هذا علينا أن نفترض أن لانس كولمان على قيد الحياة وعلينا العثور عليه

Se este era o plano B deles, apenas podemos presumir que o plano C não esteja muito longe.
لو كانت هذه خطتهم ب يمكننا أن نفترض فقط الخطة ج وراء ذلك

Temos de presumir que o Jim lhes disse quem somos.
نحن يجب أن نفترض جيم أخبرهم من نحن.

Temo que devemos presumir que o pior aconteceu.
أخشى أنه علينا أن نفترض الأسوأ

Temos de presumir que o Reapear faz o seu trabalho de casa.
علينا أن نفترض أن - ريبر قام بأداء واجبه المدرسي

Temos que presumir que o Lucas conseguiu chegar a 2149.
نحارب اسمع، يجب أن نفترض أنّ (لوكاس) نجح في الوصول إلى عام 2149

A presidente está a zelar pelo Tyler. Temos de presumir que o Klaus a tem na mão.
العمدة تبحث عن (تايلر)، علينا الآن أن نفترض الآن أنّ (كلاوس) تمكّن منها.

Meg, temos de presumir que o Marco já não é nosso amigo.
(ميغ) علينا أن نفترض أن (ماركو) لم يعد حليفاً لنا

Não é razoável presumir que o Juiz Palmer pudesse atingir algo substancial, no escuro e à chuva, sem compreender que tinha atingido uma pessoa... e tivesse continuado?
ليس من المعقول أن نفترض بأن القاضي (بالمر) قد صدم شيء ملموس في يوم مظلم وممطر ولم يدرك أن ما صدمه هو شخص، واستمر في السير.