"presumo que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفترض أنك لم
• على ما فهمته لم
• أفترض أنها ليست
• أفترض أنّك لم
• أفترض أنّكنّ لمْ
• أفترض بأنك لم
• أظن أنك لا
• أعتقد أنكِ لم
• أفترض أنّك لا
• أعتقد أنها ليست
• أظن ليس
• أعتبر أنك لا

Mas Presumo que não vieste aqui por causa da luz do sol.
لكن أفترض أنك لم تطر إلى هنا حتى تستمتع بأشعة الشمس

Presumo que não houve qualquer conversa sobre a falsificação?
إذاً، على ما فهمته لم يكن هنالك حديث بشأن تزوير الأموال؟

Não é invasivo, mas é muito caro. Presumo que não seja um problema.
لكنه مكلف جداً أفترض أنها ليست مشكلة

Presumo que não tenha vindo, por ela ter passado um sinal.
حسناً، أفترض أنّك لم تقطع كل تلك المسافة إلى هنا لأنّها قطعت إشارة مروريّة

Presumo que não lhe tenham dito que sou o vosso segredo.
أفترض أنّكنّ لمْ تخبرنها أنّي أنا الذي تخبّئنه

O que quis dizer é que, já que não andas em Princeton ou em Georgetown, Presumo que não vás voltar para a faculdade.
لا أقصد، بما أنك لم تذهب إلى برينستون او جورج تاون أفترض بأنك لم تذهب إلى الجامعة

Presumo que não queiras falar disso.
أظن أنك لا تريد أن تتحدث عن هذا الموضوع ظنك فى محله

Presumo que não me tenha trazido aqui apenas para me alvejar.
أعتقد أنكِ لم تجلبيني هنا حتى تطلقي عليّ النار فقط.

Presumo que não lhe contaste acerca da tua pequena viagem deste Verão?
أفترض أنك لم تخبريه بشأن رحلتك الصغيرة هذا الصيف؟

A versão antiga dela não se apagou, Presumo que não a mataste.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Presumo que não seja uma coincidência.
أفترض أنها ليست مصادفة

E voltou cedo para casa, portanto, Presumo que não tenha cometido adultério involuntário.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي زانية عن غير قصد

Presumo que não me possa dar mais nada para as dores?
أظن أنك لا تستطيع إعطائي المزيد للتخفيف من آلامي، أليس كذلك؟

Presumo que não deve ter visto aquele grande sinal azul. - Este lugar é reservado a deficientes.
أعتقد أنكِ لم ترين تلك اللافتة الكبيرة الزرقاء، هذا مكان وقوف المعوّقين

Presumo que não saiba quem me enviou os emails a pedir as consultas de urgência?
أفترض أنّك لا تعلم هوية من راسلني بشأن الجلسة الطارئة؟

Presumo que não tenha sido coincidência.
أعتقد أنها ليست مصادفة

Presumo que não estejas interessado em ter um emprego a sério, no futuro.
أظن ليس لديك الرغبة أن تحظى بوظيفة حقيقية في المستقبل

Presumo que não o aprovas.
لي أن أعتبر أنك لا يوافق عليه.