عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pretende de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد مني
-
تريد منّي
-
تريده مني
| O que pretende de mim? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Sinceramente, nao faço a menor ideia do que pretende de mim. | Open Subtitles | بصراحة يا سيّدي، لا أدري ماذا تريد منّي |
| O que raio é que pretende de mim? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟ |
| - E o que pretende de mim? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريده مني ؟ |
| O que pretende de mim, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني بالضبط؟ |
| O que mais é que pretende de mim? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني أيضا؟ |