"pretende de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد مني
• تريد منّي
• تريده مني

O que pretende de mim?
ماذا تريد مني ؟

Sinceramente, nao faço a menor ideia do que pretende de mim.
بصراحة يا سيّدي، لا أدري ماذا تريد منّي

O que raio é que pretende de mim?
ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟

- E o que pretende de mim?
إذاً ماذا تريده مني ؟

O que pretende de mim, exactamente?
ما الذي تريده مني بالضبط؟

O que mais é que pretende de mim?
ما الذي تريده مني أيضا؟