"pretendo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنوي أن

Mas pretendo que o teu homem sirva de exemplo.
, لكنني أنوي أن أفعل عبرة من رجلك , أما بالنسبة للباقين منكم

Nunca me chamaram liberal e não pretendo que comecem a chamar, mas não acredito em escândalos.
أنا لم أُدعى بأني ليبرالي أبداً في حياتي وأنا لا أنوي أن أبدأ ذلك الآن لكنني لا أؤمن بالفضيحة

É um grande revés, mas não pretendo que o assunto seja esquecido.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.

E assim eu pretendo que ele seja tratado como tal.
وهكذا أنوي أن أتعامل معه كمجرم

pretendo que seja a nossa honra.
إنني أنوي أن يكون ذلك شرفنا

Contudo, pretendo que visitemos o santuário de Sir Thomas Becket e lhe agradeçamos.
على الرغم من هذا، أنوي أن نزور الضريح السيد( توماس بيكيت) ونشكره