"previne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمنع

Mas há uma mudança de estilo de vida que previne, controla e reverte a doença crónica grave.
و لكن هناك تغيير في نمط الحياة الذي يقي، يمنع و يعكس مَرض مُزمن خطير.

E como é que um homem que tem muito a perder previne a perda?
و كيف لرجل أن يخسر أن يمنع نفسه من الخسارة

Uma nova droga que previne defeitos de nascimento?
العلاج الجديد الذي يفترض انه يمنع التشوهات الخلقيه؟

E o que quer dizer é que previne que bebés nasçam como Alphas.
ما الذي تقوله صدقا انه يمنع الاطفال من ان يولدوا كالفا

Claro, previne contra assédio, ameaças a outros jogadores, bullying virtual, coisas assim.
بالطبع,انه يمنع حصول أمور مثل المضايقة تهديد لاعبين اخرين التنمر عبر الانترنت,وامور كتلك

A transição gradual para uma normal mistura de ar, previne o quê?
الانتقال التدريجي إلى اختلاط الهواء العادي يمنع ماذا؟

Mas, o que é que previne o abuso de poder?
لكن ما الذي يمنع من إساءة استخدام السلطة؟

Disseram-me para exercitar as minhas pernas as vezes que pudesse. Aparentemente, previne a formação de coágulos.
أخبروني أن أقوم بتمرين قدمي بقدر ما أستطيع، يمنع تجلط الدم علام يبدو

Desta vez cobrimos os telhados das casas, mas não usamos papel, porque o papel não previne que a chuva se infiltre dentro das casas -- vinil impede.
في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر من التسرب الى داخل المنزل-- الفينيل يقوم بتلك المهمة.

Só um campo magnético que previne o teletransporte.
درع مغناطيسي وحسب، يمنع النقل بالإشعاع.

E, com um valor P menor que 0.001, adquirimos assim fortes evidências estatísticas de que este medicamento previne as enxaquecas, sem necessitar de uma administração diária.
0.و عند "ب" أقل من 001 لدينا دليل قوي بالإحصائيات أن ذلك العقار يمنع الصداع النصفي دون إدارة يومية

Bem, o sumo de manga previne o cancro.
مذهل عصير المانجو يمنع السرطان

previne a decomposição.
انه يمنع الجسد من التحلل

previne os coágulos sanguíneos causados pelo lúpus.
يمنع تجلط الدم لمرضى الذئبة

- previne a disautonomia. - Certo.
يمنع خلل الوظائف المستقلة - صحيح -

Isto é uma base para copos, previne manchas.
هذا صحن واقي. يمنع القرع

previne um golpe baixo.
هذا يمنع الضربات المنخفضة.