| Queria ser a primeira cara que visses quando acordasses. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول وجه ترينه عندما تستيقظي |
| Aliás, és a primeira cara nova que vejo desde o verão. | Open Subtitles | بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟ |
| Queremos mesmo que a primeira cara que as pessoas veem quando entram seja... | Open Subtitles | نحن نريد حقاً في أن يكون أول وجه يراه الناس عندما يأتون من خلال الباب أن يكون |
| És a primeira cara amigável que vi o dia todo. | Open Subtitles | أنت أول وجه ودود أراه طوال اليوم. |
| És a primeira cara amiga que vejo em meses. | Open Subtitles | أنت أول وجه لطيف أراه منذ أشهر |
| És a primeira cara nova que vemos há uns tempos. | Open Subtitles | أتعلمين أنك أول وجه جديد نراه منذ فترة |
| A primeira cara sorridente que fez foi a tua. | Open Subtitles | كنت أول وجه مبتسم له |
| A primeira cara que esta cara viu. | Open Subtitles | أول وجه رآه هذا الوجه |
| És a primeira cara que os hóspedes vêem. | Open Subtitles | أنت أول وجه يراه الضيوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 