"primeira classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة أولى
• الدرجة الاولى
• الصف الأول
• بالدرجة الأولى
• الدرجة الأولي
• الدرجه الأولى
• مقاعد الدرجة الأولى
• درجة اولى
• المرحلة الأولى
• الصف الاول
• الدرجة الاولي
• الدرجه الاولى
• للدرجة الأولى
• الطراز الأوّل
• الدرجة الأول

Ninguém me tinha pago uma passagem em primeira classe antes.
حَسناً، لا أحد أبداً طيّرتْني درجة أولى قبل ذلك.

Bom, nos aviões têm a primeira classe.
أتعلم كيف أن لديهم درجة أولى في الطائرات؟

As nossas malas estão na primeira classe.
لابد وانه يوجد, ان حقائبنا فى عربة الدرجة الاولى.

quero um lugar na primeira classe onde fiz a reserva e comprei o bilhete há um mês.
أريد مقعد من الدرجة الاولى حيث حجزت منذ شهر

Passou da primeira classe para a segunda. Grande coisa.
إذاً نجح في الصف الأول وانتقل إلى الثاني

Agora a mulher que quero está ali na primeira classe a preparar-se para um sapato de cristal.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

primeira classe é muito dinheiro desperdiçado.
سيدتي، درجة أولى إلى مونتانا أليس هذا إهداراً للمال؟

Depois disse para mim próprio: "Podes comprar um bilhete em primeira classe!"
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى

Há compartimentos de primeira classe no comboio para Florença?
جيد هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Deixaram este na primeira classe, em cima do piano, na esperança que algum rico lhe pegasse e lhe desse uma vida feliz.
إنهم تركوه فى الدرجة الاولى على أمل أن يتبناه واحد من الاثرياء ويعطيه حياة سعيدة

Diria que é um passageiro clandestino que se infiltrou em primeira classe à procura de uma pequena aventura amorosa.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى بحثاً عن مغامرة عاطفية أن أميركا مطبوعة على عينيه

Só temos um lugar disponível na secção de primeira classe.
لدينا فقط مقعد فارغ فى قسم الدرجة الاولى

Alunos da primeira classe têm telemóveis. Arranja um telemóvel.
أطفال الصف الأول لديهم هاتف أحصل على واحد

Só me passaram à frente porque me estava a aborrecer com a primeira classe.
لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول

A minha equipa não. Agora, viajamos em primeira classe.
‫أخبر الفريق أننا لانسافر إلى بالدرجة الأولى

ShmeeIer, estes são marinheiros de primeira classe: Simpkins e Kovarski.
آنسة شميلر ، هذان بحاران من الدرجة الأولي سيمبكينز وكوفارسكي

Oh, querida! Pensei que tinhas superado a primeira classe.
أوه, عزيزتي أعتقد أنك تجاوزت الدرجه الأولى

São profissionais de negócios, e viajam em primeira classe.
إنهم محترفوا إدارة أعمال، ويركبون مقاعد الدرجة الأولى.

Vou ver o que posso fazer. Há alguns lugares em primeira classe.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Pus-te na primeira classe aos 5 anos e não te disse.
أنا أيضا وضعتك في المرحلة الأولى عندما كنت في الخامسة ولم أخبرك

Não. Quando te mudaste para cá, tu e eu estávamos na primeira classe. Foi assim que nos conhecemos.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

Temos um maluco de primeira classe aqui. Quatro reféns dentro. Todos vendedores de carros usados.
ان هذه حالة من الجنون من الدرجة الاولي مختطف واربع اشخاص محتجزون مهددون بالانفجار في اي لحظة

O FBI está com um gajo cá dentro, estão na primeira classe.
معنا ال مكتب التحقيقات الفدرالي في الرحله سيكونون في الدرجه الاولى

Se está a tentar desaparecer, vai fazê-lo em primeira classe.
عندما يختفي, فسيفعلها تبعا للدرجة الأولى

Tenho os meus iniciantes de volta, mais um par de agentes grátis de primeira classe.
استعدتُ مبتدئيني، علاوةً على عميلين من الطراز الأوّل بالمجان

Sim, o que será que dois de seus membros estavam a fazer há um ano atrás quando acertaram num soldado de primeira classe.
مما كان يفعله إثنين من اعضائهم منذ عام لكن حين يقتلون عريف من الدرجة الأول عن طريق الخطأ