| Não há nada como a primeira noite em que pisas o chão. | Open Subtitles | فلا شيء مثل تلك الليلة الاولى التي تطئ قدمك فيها للملعب |
| Estás perdidamente apaixonada por mim desde a primeira noite em que nos conhecemos. | Open Subtitles | كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها |
| Queria levar-te a um sítio desde a primeira noite em que apareceste aqui. | Open Subtitles | لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا |
| Olhe para nós, Sr. Ministro. É a nossa primeira noite em branco. | Open Subtitles | انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم |
| Eles apareceram na primeira noite em que chegámos aqui. | Open Subtitles | لقد أتوا في أول ليلة وصلنا بها هنا |
| Disse-te... na primeira noite em que nos conhecemos. | Open Subtitles | اخبرتك في اول ليلة التقيتك بها |
| Na tua primeira noite em liberdade. Aonde devemos ir? | Open Subtitles | في الليلة الاولى من إطلاق سراحك غلى أين يجب أن نذهب ؟ |
| Pedi a uma rapariga para sair na primeira noite em que pude conduzir legalmente. | Open Subtitles | طلبت من فتاة الخروج معي أول ليلة استطعت القيادة قانونياً |
| Eles apareceram na primeira noite em que chegámos aqui. Levaram três de nós. | Open Subtitles | جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا |
| Na primeira noite em casa, fiquei ao pé do berço a vê-lo dormir e pensei que era a melhor coisa que alguma vez faria. | Open Subtitles | أول ليلة أحضرته للبيت جلست قرب مهده وراقبته وهو نائم وفكّرت "إنّه أجمل شيء سأفعله في حياتي كلّها" |
| Não te lembras só da primeira noite em que nos conhecemos. | Open Subtitles | أول ليلة تقابلنا فيها ليستكلما تتذكريه... |
| Acho que foi a primeira noite em que se beijaram. | Open Subtitles | اعتقد أنها أول ليلة يتبادلون فيها القبل |
| Li isto para ti na primeira noite em que fizemos amor. | Open Subtitles | ...اقرأ هذه لك اول ليلة وقعنا في الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 