"primeira prioridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولوية
• أولويتنا
• أولويتك

Agora a lei do crime é a primeira prioridade do Presidente.
بِدأً من اليوم، مشروع القانون هو الأولوية الأولى بجدول أعمال الرئيس.

Proteger estas crianças deve ser a nossa primeira prioridade.
وحماية هؤلاء الأطفال يجب أن يكون الأولوية رقم واحد

Esta é a primeira prioridade do Director.
هذا هو صاحب الأولوية الأولى على قائمة المدير

A nossa primeira prioridade e a potência auxiliar. Depois e a hyperdrive e as condições de vida.
أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة

A nossa primeira prioridade é trazer os tecelões de volta ilesos.
أولويتنا الأساسية هي إعادة النساجين سليمين

Não tenho a certeza que deva ser a tua primeira prioridade.
لست متأكدا إذا ما ستكون هذه أولويتك الآن.

A primeira prioridade era livrarmo-nos da equipa da TV e sabotar as gravações.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Uma força policial bem treinada sabe que a primeira prioridade quando chega a um local de crime é estabelecer um perímetro e bloquear a área.
قوى الشرطة المدربة جيداً تعلم أن الأولوية لدى الوصول إلى موقع هي تشكيل محيط بحث و إغلاق النطقة

Conquistado um território, a primeira prioridade é uma rede de estradas.
و بمجرد أن تُفتح الأرض فإنَّ الأولوية هي شبكة من الطرقات.

A primeira prioridade é substituir a actual liderança, a qual consideraram completamente ineficaz.
‏ ‏الأولوية القصوى لديهم هي استبدال‏ ‏‏القيادة الحالية، ‏التي يرون أنها غير فعالة إطلاقاً.

A nossa primeira prioridade é proteger-nos a nós próprios.
الأولوية الأولى بالنسبة لنا هي لحماية أنفسنا.

A primeira prioridade é destruir o camião para que possamos pedir reforços.
الأولوية الأولى هي تدمير تلك الشاحنة حتى نستطيع طلب الدعم

Então a primeira prioridade é dada à política.
إذا ، أول شي الأولوية للسياسة

Reconheço que queira regressar a casa, mas a minha primeira prioridade e a segurança da nave e da tripulaçao.
-يمكنني أن أتفهم رغبتك للذهاب إلى الوطن ولكن الأولوية بالنسبة لي هي أمن هذه السفينة وطاقمها

A primeira prioridade será redobrar as medidas de segurança, para evitar falhas semelhantes na segurança, futuramente.
ستكون الأولوية الأولى لمضاعفة المقاييس الأمنية لتجنبالإختراقاتالمشابهة... الأمنية في المستقبل ...

David Ben-Gurion tinha acreditado que adquirir um estado era a primeira prioridade, mas ele sabia que eles iam ter que lutar para isto.
ديفيد بن جوريون" إعتقد أن" الحصول على دولة كان الأولوية الأولى لكنّه عرف بأنّهم سيكافحون من أجلها

A primeira prioridade é identificar o hemofílico.
الأولوية الأولى آي . دي . على النازفِ.

A nossa primeira prioridade deve ser manter o carro limpo.
أولويتنا القصوى هي الحفاظ على جلد الفينيل نظيفا

A primeira prioridade é tomar da sala de controlo.
إن أولويتنا القصوى الآن هي ان نسيطر على الوضع

Clark, eu sei que caçar "zoners" é a tua primeira prioridade... mas se ainda não encontraste nada na América do Sul, ainda temos um problema aqui no Kansas que precisa ser de resolvido.
كلارك،أعرف ان أولويتك القصوى، مطاردة الفارين من المنطقة الشبحية لكن إذا لم تجد أيّ شئ في أمريكا الجنوبية، فنحن لدينا حالة هنا في كنساس نحتاج للتعامل معها