"primeira ronda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجولة الأولى
• الجولة الاولى
• أول جولة
• بالجولة الأولى
• بأول جولة
• الدورة الأولى

Depois de estar atrás dos adversários na primeira ronda nas primária republicanas,
بعد تخلفه عن خصميه في الجولة الأولى من الانتخابات التمهيدية الجمهورية

Tens que fazer 1279 comparações na primeira ronda, depois, 1278, e assim sucessivamente, num total de 818 560 comparações.
ستقوم بإجراء 1279 مقارنة في الجولة الأولى ثم 1278، وهكذا، ليبلغ المجموع 818560 مقارنة.

Vai ser concedida uma oportunidade a Dubois para provar... Que é um bom combatente na primeira ronda.
سوف يُمنح ديبوا الفرصة كى يثبت أنه مقاتل يستحق، فى الجولة الأولى

A primeira ronda começou e as raparigas estão a ir para a formação.
الجولة الاولى بدأت. والفتيات يشققن طريقهم في البحر على هيئة صفوف.

O Rei do Punho do Sul, vencido na primeira ronda.
ملك " القبضة الجنوبية " يقع من أول جولة

O Tandooris foram tabagismo uma vez que perdeu na primeira ronda,
التندوريون ظلوا يدخنون الحشيش منذ خروجهم من الجولة الأولى

Ele passou a primeira ronda.
كُل ما تمكن من فعله هو أجتياز الجولة الأولى.

- E isto é apenas o primeiro jogo da primeira ronda de um torneio de três semanas?
هل هذه فقط الجولة الأولى من المباراة الأولى لمباريات من ثلاثة أسابيع؟

Reze aos deuses para que ele não apanhe o Harmon na primeira ronda.
أيّتها الآلة .. لطفاً لا تدعيه يكون في الجولة الأولى

Só temos de atuar durante a primeira ronda do concurso.
علينا فقط الأداء في الجولة الأولى من المسابقة

Fiz uma lista da primeira ronda de despedimentos.
كل الحق، حتى لقد قدم قائمة من بلدي الجولة الأولى من تسريح العمال.

Mas a primeira ronda é apenas sobre os oito pontos de contacto.
لكن الجولة الأولى ستكون على نقاط الاتصال ألثمانية فقط

Agora, acelera! Não queremos perder a primeira ronda.
والآن أسرعي، لا نودّ أن تفوتنا الجولة الأولى.

Oh, o cavalheiro pergunta-lhe se ele está bem. Parece que foi a primeira ronda, a segunda vem a caminho. Agora é novamente um combate de boxe.
‫يسأله الرجل إن كان بخير ‫يبدو أن الجولة الأولى والـ2 جاريتان

Oh, o cavalheiro pergunta-lhe se ele está bem. Parece que foi a primeira ronda, a segunda vem a caminho.
‫يسأله الرجل إن كان بخير ‫يبدو أن الجولة الأولى والـ2 جاريتان

Temos um vencedor na primeira ronda... do Playoff de Um Milhão de Dólares do Silver State de Cobb-MacCready.
لدينا فائز فى الجولة الاولى... 20 دولار على الاحمر

Então, eu acho que te vejo na primeira ronda.
اعتقد, اني سأراك في الجولة الاولى

Nem julguei que fosse escolhido na primeira ronda!
لقد بدأت في التفكير بأنني لن ألحق بالجولة الأولى يا رجل

Bem, o Hope deu o seu melhor para que Escobar pagasse na primeira ronda.
لقد قدم (هوب) أفضل ما لديه لجعل (اسكوبار) يدفع الثمن بأول جولة

O objectivo é sempre matar uma primeira ronda de civis seguida de uma segunda onda de serviços de emergência.
إنّ الهدفَ دائماً أَنْ يَأْخذَ الدورة الأولى مِنْ مدنيين، تَلى مِن قِبل a موجة ثانية مجاوبين طارئينِ.