"primitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدائى
• البدائيّة
• بدائيا
• بدائياً
• بدائية
• بدائي
• أساسي
• بدائيون
• بدائيين
• البدائى
• البدائي
• البدائية
• بدائيه
• للبدائية
• نياندرتال

Este é um país muito primitivo. Necessitamos de alguma proteção.
هذا بلد بدائى و نحن نحتاج إلى بعض الحماية

E se não estão em contacto com o vosso ser primitivo, então já estão mortos.
وإن لم تكونوا على صلة بنفسكم البدائيّة فأنتم ميتون بالفعل

Algo me diz que isto não é primitivo. Foi feito com conhecimentos de engenharia e muita habilidade.
شئ يقول لى هذا ليس بدائيا صنع بمهارة ومعلومات هندسية جيدة

Foi muito primitivo e mais remoto do que qualquer outra coisa que já tivesse experimentado.
كان الأمر بدائياً جداً و بالغ البعد أكثر من أي تجربة أخرى قمت بخوصها من قبل

Lembro-me de ter a sensação muito estranha de que o doente e eu tínhamos caído num ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o doente tinha um papel.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.

Sabiam pouco sobre a doença nessa época, o tratamento era bastante primitivo.
لم يكونوا يعرفون الكثير عنه في تلك الأيام العلاج كان بدائي

Há algo de tão primitivo no acto de nadar, tão... purificador.
هناك شيء أساسي جداًيتعلق بالسباحة, إنها تنقيه

Era um país primitivo. O caixäo vinha selado.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

O índio Yacumo é um primitivo. E como tal, deveria ser respeitado.
إن الياكومو شعب بدائى لدديه الحق فى الاحترام

Eu pensava que o teu povo era muito primitivo para se preocupar com o destino.
اعتدت على التفكير أن شعبك بدائى للغاية لأن يهتموا بقدرهم

Desenvolvi uma teoria em como o "ser primitivo" lida com a tragédia.
طوّرتُ نظريّة حول كيفية تعامل النفس البدائيّة مع المآسي

Nos últimos dois dias, ouviram-me falar sobre entrar em contacto com o vosso ser primitivo.
سمعتموني خلال اليومين المنصرمين أتحدّث عن الاتصال بأنفسكم البدائيّة

É totalmente primitivo.
أعني ، من الإنشنتس أو غيرهم ، على هذا الكوكب كان بدائيا تماما

É extremamente primitivo. Onde fica o hotel?
هذا بدائيا بفظاعه اين الفندق ؟

Desencadeia algo primitivo e nojento em vocês.
هذا يطلق شيئاً بدائياً و مقرفاً في كلاكما

E todo aquele papo de que estava cansada de evitar meu estado primitivo?
إذا كل ذلك الوقت الذي أخبرتيني كم كنتِ متعبة من اقناعك لي بالعدول عن أن أصبح بدائياً

"E o outro é mais primitivo do que aquele outro".
والاَخر اكثر بدائية من الاَخر انه غير واضح بالنسبة لي

Nas grandes florestas do Leste Europeu os dias começam a encurtar e um som primitivo proclama o começo do outono.
من الغابات العظيمة الغابات المورقةِ لأوربا الشرقية إنّ الأيامَ تَبْدأُ في القصر، و صوت بدائي يُبشّرُ ببدايةَ الخريفِ.

O traje é um toque primitivo, mas descobri que a amplitude do movimento é fundamental.
، ملمس اللباس بدائي لكنني وجدت بأن مدى الحرية بالحركة أمر أساسي

Com certeza. O povo de lá ainda é primitivo e supersticioso.
الناس هناك بدائيون ويؤمنون بالخرافات

São primitivos, damos conta eles. Define "primitivo". - Bastões e flechas.
إنهم بدائيين, نستطيع التعامل معهم حدد بدائيين

Estão a entrar na Sala da Violência... uma representação visual do comportamento primitivo dominante... nos finais do século XX.
الآن تدخلون إلى قاعة العنف وثمة عرض بصرىّ للتصرّف البدائى المسيطر خلال أواخر القرن العشرين

A intenção era apenas mostrar o coração de uma jovem que começava a bater ao ritmo do tambor primitivo.
أود أن أؤكد لك كانت مجرد نية لاظهار قلب الفتاة الصغيرة بدأت تغلب على الطبل البدائي

A sua mistura do primitivo com o clássico é irresistivel.
مزيج ما بين البدائية و العراقة شىء لا يقاوم

Que primitivo!
كَمْ هى بدائيه أَختارُ السَفَر

Aqui, primitivo é morar num condomínio para reformados em frente à praia.
الشيء الأقرب للبدائية هنا.. هو العيش بمسكن تقاعد على الشاطئ.

Tornas-te primitivo enquanto ela anda por aí de avental a servir-te.
.. "تصبح مثل إنسان "نياندرتال بينما هي تجتهد لخدمتك ..