"primo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن
• قريبي
• قريبك
• بريمو
• قريبه
• القريب
• إبن العم
• قريبنا
• إبن عمي
• أبن
• قريبها
• كوز
• أولي
• إبن العمّ
• إبن عم

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Os Lancasters foram os primeiros a conquistar o trono quando Ricardo II foi deposto pelo seu primo Henrique IV em 1399.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Depois de chutar o primo da Ilene daquele jeito, eu sabia que eu teria de lidar com eles algum dia.
أكره أن أخسر قريبي كما سبق وقلت كنت أعلم انني سأضطر إلى التعامل مع ذلك الغبي ذات يوم

O meu pai fez-me diretor a mim, primo, não a ti.
أترى ، والدي جعلني المسؤول . لا أنت يا قريبي

O primo que tinhas na mesa, ele vai cobrir-te?
قريبك الذي كان على الطاولة، أتظن بأنه سيحميك؟

Se achavas que o velho primo te podia fazer mal, vais ver o que te vou fazer.
لو ظننت ان العجوز بريمو سيصمت علي ما فعلته انتظر حتي تري ما سافعله هنا

Sempre quis que o meu primo favorito te conhecesse.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

Aquele seu primo traiçoeiro, tem tantas hipóteses de a persuadir a ficar cá de vez como tem de voar.
ابن عمها المخادع ذاك ليست لديه أي فرصة أخرى لإقناعها لتستقر هنا للأبد على أن تطير منه

Desculpa, meu, não ligues ao meu primo, ele é um idiota.
آسف على ذلك عليك أن تعذر ابن خالتي إنه مغفل

Rogamos, exigimos que fiques aqui... na alegria e conforto de nossa custódia... nosso principal cortesão, primo, e nosso filho.
ونحن نرجوك بأن تبقى هنــا بيننا وتحت أعيننا يا خليفتنا الحبيب ، ابن أخي ، وإبني العزيز

Ouve. primo ou não, sou um homem ocupado, está bem?
استمع، قريبي أو لا أنا رجل مشغول، حسناً ؟

É que Mary deseja ver o primo Charles de novo.
متاكد أن ماري تود رؤية قريبي تشارلز مرة أخرى

Perdi um monte de saliva antes do meu primo puxasse a ficha.
لقد خسرت حوالي ربع غالون من اللعاب قبل أن يطفئها قريبي.

Foi esse sacana que prendeu o meu primo King, em Miami.
إنه نفس الشخص اللذي القى القبضعلى قريبي كينج في ميامي

Essa fonte importante, diz-me que não é o teu primo.
ذلك المصدر موضع الأحترام رجاءً إخبرنى أنه ليس قريبك

Espero que seu primo em San Francisco esteja melhor, quando chegar lá.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

Encontraram o primo morto perto do aeroporto de La Guardia.
لقد وجدوا بريمو ساندينو ميت بحقل بالقرب من لا جارديا

Ele falhou uma disciplina, não é o mesmo que apalpar um primo na garagem naquela ceia de Natal quando tinha 19.
لقد رسب في الصف هو ليس كمن سقط على قريبه... ...في الجراج ذلك عيد الشّكر عندما كنت ابلغ 19.

Encontrei um primo de 2º grau na Marinha, pelo Facebook.
تتبعت القريب الآخر الذي يقطن في نافي في صفحة فيسبوك

O primo Tommy de Rochester. O Eddie Meyers lá do emprego.
إبن العم تومي في روتشيستر إدي مايرز ، من المكتب

Oh, bem, esta manhã ele recebeu uma ligação de quem eu acho que seja o nosso primo Nathan
استقبل اتصالا من ناثان قريبنا على مااعتقد

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Um deles disse ser primo dela e andar à sua procura.
أحدها قال بأنه قريبها ويحاول أن يعثر عليها

primo, encontrei o rasto do tipo do relógio e estou perto.
(كوز) أعتقد أنى قريب من سارق الساعة و قريب من إنهاء القضية

O 7 é primo porque é 1 x 7, mas não o conseguimos decompor em partes mais pequenas, ou, como lhes chamamos, factores.
سبعة هو عدد أولي لأنه 1 × 7، ولكن لا يمكننا كسرها نزولا إلى أي أعداد أصغر أو كما نسميها، العوامل.

Rabisquei-os e ri-me deles, primo.
والرسومات على قُضبانِهِم المقالِب كانت عليهِم يا إبن العمّ

Como o meu primo Pinguinevere diz: O tempo é ouro...
بينما بينما بينما إبن عم بنجويينيفر يَقُولُ، الوقت ذهبيُ