"princípio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبدأ
• بدايات
• المبدأ

(Aplausos) Por isso, o Terceiro princípio de Wilson: Marchem para longe do som das armas.
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث: سر بعيدا عن صوت النيران.

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Por exemplo, o princípio de não apoiarem uma coisa, que comprovadamente não é verdade é importante, portanto, vai haver uma correção a certa altura?
مثل، مبدأ أن لا تدعم شيئا واضح أنه غير حقيقي مبدأ مهم حقا، فهل سيكون هناك تصحيحا في مرحلة ما؟

No princípio de 1900, procuraram impulsionar mais uma vez, as leis para criar outro banco central.
وفي بدايات 1900 ارادوا الضغط مجددا لتشريع انشاء بنك مركزي اخر

Complicações pulmonares menores e talvez, princípio de pneumonia.
وكانت مضاعفات رئوية طفيفة ، وربما بدايات الالتهاب الرئوي.

Mas uma forma melhor, a que eu chamo um princípio de pró-ação, é: Envolvam-se com a tecnologia.
لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.

Em vez de um indicador de saúde, os cientistas invocam um princípio de deficiência.
بدلاً من مؤشر اللياقة، اعتمد العلماء على أنه مبدأ عائق.

Quem é que se lembra do princípio de incerteza de Heisenberg?
الآن، من يتذكر مبدأ عدم اليقين ل هايزنبرغ؟

O princípio de toda a grandeza sobre a terra está total e invariavelmente coberto de sangue.
مبدأ كل عظمة على الأرض منذ فترة طويلة اغتسل تماما في الدم.

Não importa a natureza do ser, o princípio de igualdade requer que um sofrimento deva ser considerado igual a um sofrimento semelhante de qualquer outro ser.
بغض النظر عن طبيعة الوجود، مبدأ المساواة يتطلب اعتماد المعاناة التي يواججها المرء على قدم المساواة مع المعاناة التي يواجهها أي مخلوق آخر.

E infelizmente, esta cidade é construída sobre o princípio... de que não existe culpa.
ولسوء الحظ المدينة أسست على مبدأ أن لا شيء إسمه الشعور بالذنب

Só transpus o princípio de um eletrão a gravitar à volta de um núcleo.
قمت بنقل مبدأ التجاذب الكهربائي حول النواة ..

22 nações já concordaram no princípio de realizar as suas eleições através do Círculo com a participação obrigatória de todos os seus cidadãos.
قام 22 أمة بالفعل بالموافقة على مبدأ إدارة إنتخاباتهم عبر الدائرة

Albert, a tua teoria não satisfaz o princípio de Mach.
قد اراني دليله, و البيرت, نظريتك لن تكن موفقة في الواقع, عوض مبدأ باخ

É um dispositivo electro sónico que eu mesma criei. É o mesmo princípio de um ultra-som.
أنها الكهربائية الصوتية المحرر لصدى التصميم الخاص بي أنها نفس مبدأ موجات فوق صوتية

No princípio de 1895
في بدايات 1895

Mais uma vez, podemos dizer que a comida era o princípio de ordem desta visão.
و أيضاً يمكن القول بأن الغذاء هو المبدأ الأساسي لهذه الرؤية.

É o primeiro princípio de uma boa obra criativa, uma obra de ficção que entregarão como exame final.
هذا هو المبدأ الأول للأعمال ، الإبداعية الجيدة و هو عمل من وحي الخيال ستقوم به كالإمتحان النهائي الخاص بك