"princípio pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البداية ظننت
• البداية اعتقدت

Ao princípio pensei que era um número de telefone, mas são demasiados dígitos.
ولكن المثير ليس ما بداخل الملف بل ما هو على الواجهة في البداية ظننت أنه رقم هاتف هناك العديد من الأرقام

Ao princípio pensei que tínhamos perfurado uma árvore velha ou algo parecido.
. في البداية ظننت أننا حفرنا إلى شجرة قديمة أو شيئا ما

Ao princípio, pensei que estavam aqui para pedir desculpa pela forma como te trataram.
في البداية ظننت انهم هنا للاعتذار عن طريقة معاملتك

A princípio, pensei que podiam ser lesões cancerígenas, mas... combinadas com as erupções...
في البداية , اعتقدت أنها قد تكون الآفات السرطانية ولكن جنبا إلى جنب مع طفح

Sim, a princípio pensei que fosse por, de repente, eu agora estar... não sei... disponível outra vez.
نعم، في البداية اعتقدت أنّ سببه لأنني فجأة.. لا أدري.. متفرغة من جديد

Ao princípio pensei que era estranho ir ter com estas pessoas e... tirares-lhes fotografias.
في البداية ظننت أن من الغريب الذهاب إلى هؤلاء الناس والتقاط صور لهم

A princípio, pensei que estava a fugir de algo, mas agora acho que estou a fugir para algo.
أوه, في البداية ظننت كنت متسرع من. ولكن الآن, أنا نسبيا أعتقد أنا متسرع الى.

Ao princípio pensei que pudesse mudar o Victor.
في البداية ظننت أنه يمكنني تغيير (فيكتور)

Ao princípio pensei que a Karen tinha feito, mas ela ficou tão abalada quanto eu.
في البداية ظننت ان (كارين) صنعتهُ لكنها كانت خائفة منهُ مثلي

A princípio pensei que fossem do governo.
في البداية , اعتقدت انهم من الحكومة

Ao princípio, pensei que era um passatempo.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية

Sabes Hyde, ao princípio pensei que o teu pai fosse um traste... mas cheguei à conclusão que existe uma linha muito fina... entre traste e pai do ano!
أتعلم (هـايد) ، في البداية اعتقدت أن أبـاك سيّء حقـا لكني أدركت أن هنـاك خط رفيع بين السيّء و أحسن أب في العــام