"principal é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيسي هو
• الأساسي هو
• الأساسية هي
• الرئيسية هي
• الرئيسى هو
• الرئيسي هي
• القول هي
• الشيء الرئيسي
• الرئيسية هو
• الأكبر هو
• الاساسية هي

O principal é que, agora te posso sustentar amor.
الشيء الرئيسي هو بأستطاعتي أعالتك الآن يا عزيزي

O principal é, como era suposto o Lecktor responder?
الشيء الرئيسي هو ، كيف كان سيفترض ليكتور الرد؟

O fluido sinovial tem, mais ou menos, a textura da clara do ovo e a sua função principal é almofadar os ossos e ajudá-los a deslizar um sobre o outro.
السوائل الزليلية تقريبًا تشابه تركيب صفار البيض وغرضها الأساسي هو حماية العظام ومساعدتها على الانزلاق بين بعضها البعض

Mas o principal é que as escrituras são mal interpretadas para manter os homens numa posição superior.
لكن المشكلة الأساسية هي إساءة فهم النصوص الدينية، للمحافظة على الرجال بمكانة أعلى.

Hoje sinto-me feliz por o governo da Tanzânia ter agido, mas a questão principal é que o governo da Tanzânia só pôde agir porque havia provas.
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.

Mas a tua directiva principal é a preservação das nossas vidas, certo?
لكن هدفك الرئيسى هو الحفاظ على حياتنا نحن... أليس كذلك ؟

- O suspeito principal é a namorada do pai.
نعم المشتبه به الرئيسي هي صديقة أبيه كارين أندرسون

O principal é que ela quer que eu deixe Roma.
الشيء الرئيسي هو أنها تريد مني مغادرة روما.

O principal é que vocês podem ter um filho, uma família.
الشيئ الرئيسي ,هو يمكن ان يكون لديك طفل,وعائلة.

Segundo, a sua directiva principal é nunca fazer mal às pessoas.
ثانياً : هدفه الرئيسي هو عدم إلحاق الضرر بالناس

No site deles diz que o objectivo principal é... derrubar a indústria militar dos EUA.
موقعهم على الانترنت يشير لأن الهدف الرئيسي هو القضاء على المجمع الصناعي العسكري للولايات المتحدة

O objectivo principal é criar histórias do que poderia ter acontecido nesta gruta, no passado.
الهدف الرئيسي هو خلق قصص حول ما يمكن أن يكون قد حدث في ذلك الكهف خلال الماضي

O meu foco principal é a ciência da auto preservação física.
محور تركيزي الرئيسي هو علم حفظ الذات البدني

Porém, o identificador social principal é o quanto a pessoa vai conversar no carro.
ولكن اتضح أن المعرّف الإجتماعي الأساسي هو كم من الوقت ستتحدث في الحافلة.

O nosso foco principal é prevenir que as famílias mais vulneráveis na nossa comunidade sejam separadas.
تركيزنا الأساسي هو وقاية بعض الأسر الأكثر ضعفَا في مجتمعاتنا من الانفصال في المقام الأول.

Mas a minha responsabilidade principal é para com a segurança... dos passageiros, e não permitirei que ninguém... por mais trágicas que sejam as circunstâncias, prejudique isso.
مسؤوليتي الأساسية هي سلامة الركاب و لا أستطيع السماح لأحد

A tarefa principal é atender os telefones e organizar as coisas.
مهمتك الأساسية هي الرد على الهاتف والمهام التنظيمية

Então, a ideia principal é que quando o medidor EMF detecta campos humanos permanece estável.
فالفكرة الرئيسية هي أن مجالات الطاقة للإنسان ستبقى مستقرة

A própria bomba radioactiva já é letal, mas o propósito principal é ser usado para o terrorismo.
أعنى، القنابل البدائية نفسها مميتة لكن هدفهم الرئيسى هو جهاز رعب

Em Itália, o principal é a massa... e o resto é adereço, como um adereço da uma salada.
في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة والبقية فقط لمرقة التوابل مثلنا تماماً عندما نزين الصلصة

Estamos a tentar não chegar a essa conclusão, mas o ponto principal é que poderás de fazer isto sozinha.
أجل، حسناً، نحن نحاول ألا نذهب إلى هناك بعد. لكن خلاصة القول هي أنتِ قد تفعلي هذا بنفسك.

A personagem principal é aquilo a que chamamos "mente".
الشخصية الرئيسية هو ما يمكن أن تدعوه ب"العقل"

Mas a questão principal é, tens algum companheiro?
و أعتقد أن السؤال الأكبر هو هل لديك صديق؟

O predador é o gigantesco peixe-lua do oceano, o "Mola mola", cuja presa principal é a medusa.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر