"prioridade em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولوية

Mas o teste da verdade é como ponderamos essa prioridade em relação a outras prioridades.
لكن الاختبار الحقيقي هوكيف سنوازن بين هذه الأولوية وباقي الأولويات؟

Os vossos círculos regionais sabem que se preocupam com esta questão e que querem vê-la como prioridade em cada eleição?
هل يعرف برلمانكم المحلي أنكم تهتمون حيال هذا الأمر، وأنكم ترغبون أن يكون لأزمة المناخ الأولوية في كل الانتخابات؟

Mas quando as pessoas começaram a ver que eram consideradas uma prioridade em questões do dia-a-dia, aconteceram coisas incríveis:
ولكن لأن الناس بدأوا يلاحظوا أنهم يوضعون في الأولوية بشأن القضايا التي تمس حياتهم اليومية، فقد حدثت أشياء لا تصدق

Esporte não deveria ser uma prioridade em universidades.
الرياضة لا يجب أن تُعطى الأولوية في الجامعة

Penso que, se houvesse mais mulheres no poder, o nosso governo daria prioridade em manter as famílias unidas em vez de as separar.
وأعتقدُ إذا كان هناك المزيد من النساء في مناصب حكومية فإن حكومتنا ستعطي في الواقع الأولوية للحفاظ على شمل الأسرة بدلًا من تشتيت شملها.

Não, não. Os nossos comboios têm prioridade em qualquer lugar.
لا، شحناتنا لها الأولوية بأي مكان

Só lhe relembrei que espero que a manutenção dos Vipers, tenha prioridade em relação... ao seu projecto pessoal.
(لقد ذكرته بأننى أتوقع صيانة مركبة (فايبر لتولى الأولوية على مشروعه الصغير