"prisão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجن
• السجن في
• سجنِ
• بسجن
• إصلاحية
• بالإمساك
• سجنٍ
• هذا السجن

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Padre, a sua nova casa será a prisão de Olaha!
ايها القس, بيتك الجديد سوف يكون في سجن أولاها

Matei um guarda, ao tentar fugir da prisão de Montana.
قتلت حارس وانا احاول الهروب من السجن في مونتانا

Membros do clã esperavam fora da cadeia... protestando pela prisão de Manson.
أفراد الطائفة كَانوا ينتظرون خارج سجنِ المدينةَ احتجاجا على اعتقال مانسون

Punível com 10 anos de prisão de segurança máxima.
و عقوبتها السجن عشر سنوات بسجن مشدد الحراسة

-Bem, so estar dentro...na prisão de Juliet que é onde nós filmamos a série, na primeira temporada,
-فقط بوجودي بـ "إصلاحية جولييت " و هو المكان الذي صورنا به المسلسل، بالموسم الأول

E as viagens causam-me prisão de ventre.
وللمعلومية, السفر يصيبني بالإمساك

Agora podemos ter canalização interna tal como têm na prisão de mulheres.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء

Federal de Prisões dão-vos as boas-vindas à prisão de Alcatraz.
يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

Acha que pode construir... uma prisão de memórias para aprisioná-la?
أتعتقد أنّ بوسعكَ بناء سجن ذكريات لتحبسها فيه ببساطة؟

Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar e não ser preso?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

Ajuda-nos a encerrar este caso, conta-nos a verdade, o que precisamos ouvir, e talvez possa acabar numa prisão de segurança mínima.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Três estão na prisão de Welikadassa, mas o quarto...
سيدي ثلاثة منهم في سجن ويليكلا لكن الرابع

Se havia um benefício na prisão de Escobar é que a paz finalmente tinha voltado a Bogotá.
إنْ كانت هناك حسنة وحيدة من سجن إسكوبار هي أنْ السلام حلّ أخيراً على بوغوتا

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

Conheci o Joe há 13 anos na ala dos condenados perpétuos em Londres, na prisão de alta-segurança de Wormwood Scrubs.
وقد قابلته قبل 13 عاماً في جناح المحكوم عليهم مدى الحياة في سجن وورم وود سكربس ذو الحراسة المشددة في لندن

Houve um incêndio na prisão de Biloxi.
ماذا حدث لبكين؟ لقد كان هناك النار السجن في بيلوكسي السجون.

Fiquei chocado, mas não surpreendido, porque já tinha visto situações idênticas enquanto superintendente da prisão no Estudo da prisão de Stanford.
لقد أُصِبتُ بالصدمة، ولكن لم يكن الأمر مفاجأة، وذلك لأني رأيت فيما مضى صورا مماثلة عندما كنت آمر السجن في دراسة سجن ستانفورد.

Os irritantes e corruptos caçadores furtivos esperaram a sua sorte na prisão de Bujumbura.
أما بالنسبة إلى أولئك الخبثاء المزعجِين والصيّادون الفاسدون، ماكس وثور إنتظروا مصيرَهم في سجنِ بوجمبورا

Mês passado na prisão de King's Bench, cercado de devedores.
في الشهر الماضي بسجن الملك مع مجموعة من المدينون

Scofield, Burrows, Sucre, Tweener, T-Bag, C-Note, Abruzzi e Haywire fugiram com sucesso da prisão de Fox River.
سكوفيلد، بوروز، سوكري، توينر، تي-باج، سي-نوت، أبروتزي و هايواير نجحوا بالهروب من إصلاحية فوكس ريفير.

Talvez seja só prisão de ventre.
ربما يكون مصاب بالإمساك

Já alguma vez viu o interior de uma prisão de segurança máxima?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟

Homens arrancados aos seus lares, passando meses numa prisão de madeira...
رجال تم انتزاعهم من بيوتهم ليظلوا محبوسين عدة أشهر فى هذا السجن الخشبى