"prisão por causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن بسبب
• السجن من أجل

Está muito dinheiro em falta lá fora, e alguém vai para a prisão por causa disso.
هناك الكثير من المال المفقود في الخارج، وشخص ما سيدخل السجن بسبب ذلك

Chefe, o seu velho morreu na prisão por causa deste tipo.
..يازعيم توفي أباك في السجن .بسبب هذا الرجل

Estou a ver, querias que eu passasse dez anos da minha vida na prisão por causa do raio dum azar?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

Queres arriscar ir para a prisão por causa de uma leitura ligeira?
أتريد مني المخاطرة بالعودة الى السجن من أجل القيام ببعض المطالعة؟

O meu filho podia acabar na prisão por causa deste fedelho.
ابني يمكن أن يذهب إلى السجن بسبب هذا الطفل.

São as pessoas que conheço, que perderam um ente querido pela violência ou na prisão, por causa da droga, com uma "overdose" ou com SIDA, porque a nossa política de drogas dá mais importância à criminalização que à saúde.
والأناس الذين قابلتهم ممن فقدوا شخصاً عزيزا في أعمال العنف أو في السجن بسبب المخدرات بجرعة زائدة أو بالايدز لأن سياساتنا المتعلقة بالمخدرات تؤكد التجريم أكثر من الصحة

Podes ir parar à prisão por causa disto, estás a perceber?
يمكن أن تدخل السجن بسبب ذلك أتفهم؟

Sim, e foste parar à prisão por causa disso.
أجل، وذهبت إلى السجن بسبب ذلك.

Tiveram um amigo que morreu na prisão por causa dele.
لا تكن حساساً، لديهم صديق (جيمس) توفي في السجن بسبب وشاية هذا الخثالة

A minha mãe está a apodrecer numa cela de prisão... por causa das mentiras de um polícia chamado Fitzpatrick.
أمي تتعفن في زنزانة السجن بسبب أكاذيب شرطي يدعى (فيتزباتريك)

Vai para a prisão por causa do que fez.
سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله

O Opie foi para a prisão por causa desse cabrão.
(أوبي) ذهبت إلى السجن بسبب هذا الأحمق.

Podemos ir parar à prisão por causa disto, não podemos? - É uma possibilidade.
من المحتمل أن ندخل السجن من أجل هذا,أليس كذلك ؟

Quem mente para entrar na prisão por causa da vizinha assassina?
أي نوع من الأشخاص الذي يكذب ليجد طريقة لدخول السجن من أجل جارته القاتلة المُحتملة ؟