"prisão se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن إن
• السجن إذا
• السجن لو

Posso meter-te na prisão se não obedeceres.
بإمكاني الزج بك في السجن إن لم تمتثل لأوامري

E ele vai passar o resto da vida na prisão se tu disseres que nunca me viste.
وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

E estaria a apodrecer num prisão se não tivesse fugido.
و لكان سيتعفن في السجن إن لم يهرب

E você acaba com 10 anos de prisão se for visto comigo, por isso vá-se embora.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

Posso mandar o Stanley para a prisão se apresentar queixa.
يمكننى إعادة "ستانلى" إلى السجن إذا وجهت له التهمة

Podem, se ele fugiu da prisão, se simulou a própria morte.
يمكنهم لو كان هاربا من السجن لو زيف موته وماذا عن تلك الليله؟

- Não podem ajudá-lo. Passará o resto da sua vida na prisão se não cooperar.
ستقضي بقية حايتك في السجن إن لم تتعاون

Aconselhe-se com ele na prisão, se tiver de ser.
-استشره في السجن إن كان هذا ضروري .. -هذا كل ما يمكنني منحه لك .

Podes meter-me numa prisão se quiseres, mas...
حسنا، نعم يمكنك إلقائي في السجن إذا كنت تريد

Eu sabia que iria para a prisão se alguém descobrisse... que eu tinha voltado às minhas velhas experiências.
عرفت أن هذا يعني دخولي السجن إذا اكتشف أحدهم الأمر

Posso pôr o assassino do Nomar na prisão, se tu me ajudares.
يُمكننى وضع قاتل " نومار " فى السجن إذا قُمتى بمساعدتى

Podia ter morrido na prisão se o meu advogado não tivesse se livrado da juíza.
أنا يمكن أن يكون مات في هذا السجن إذا المحامي الخاص بي لم تخلص من القاضي.

Posso poupar-lhe algum tempo na prisão, se me disser quem o fez.
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Ele espeta consigo na prisão se eu mandar.
سيجرك إلى السجن لو طلبت منه ذلك

Diz que ela não estaria na prisão se tivesse assassinado a Rachel naquela noite.
تقول انها لم تكن لتكون فى السجن لو انه قتل اخته (رايتشل) تلك الليلة

Nunca teria ido parar à prisão se tivesses aparecido.
لم أكن لأدخل السجن لو جئت أنت