"prisioneiros de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجناء
• السجناء من
• أسرى
• لأسرى

Habitualmente, diziam-lhes que eles iriam ser trocados por prisioneiros de guerra.
عادة ما يقال لهم أنه سيتم استبدالهم مع سجناء الحرب.

Os estrangeiros inimigos em solo britânico são prisioneiros de guerra.
لذلك كل مواطنين البلاد المعادية لبريطانيا الأن سجناء حرب.

É uma pena, porque vocês são prisioneiros de guerra.
هذا سىء جداً , لأنكم أصبحتم سجناء حرب

É por isso que os prisioneiros de Inostranka não podiam ser transportados assim, por estarem demasiado perto das anomalias polares.
و لهذا لم يكن بالإمكان نقلُ السجناء من "إنوسترانكا" بتلكَ الطريقة، بسببِ قربهم الكبير من الشذوذِ المغناطيسيّ القطبيّ.

Continuam a nascer prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra muito depois de os guardas se terem ido embora.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،

Foi capturado e acabou num campo de prisioneiros de guerra. Foi um tempo aterrorizador para ele porque, se descobrissem que ele era judeu, podia ir parar a um campo de concentração, onde provavelmente não teria sobrevivido.
تم القبض عليه وانتهى به المطاف في سجن لأسرى الحرب، وكان هذا وقتا مرعبا بالنسبة له، لأنه إن أُكتشف أنه يهودي، كان سيتم نقله لمعسكر اعتقال، حيث لا أمل في النجاة في الأغلب

Os prisioneiros de guerra sofreram disso. Foi estudado em animais.
معروفة لدى سجناء الحروب و قد أجروا دراستها عند الحيوانات المحتجزة

Quer informações sobre prisioneiros de guerra.
أنت تحتاج للمعلومات عن سجناء حرب أمريكيين.

Um campo de prisioneiros de guerra não é um sítio honroso para um soldado japonês.
معسكر سجناء حربِ لَيسَ المكان الشريف للجندي اليابانيِ

Se está a falar acerca da Inglaterra, depressa deixamos de ser prisioneiros de guerra, para nos tornarmos trabalhadores.
"إذا كنت تتحدّث عن "إنجلترا نحن بعد قليل جدا لم نعد سجناء حرب لكن عمّال ألمان

Começa num campo de prisioneiros... prisioneiros de verdade, então, o que se segue é que, eles estão no deserto, armados até os dentes, a abrir caminho através do inimigo, a morrer pela causa,
سجناء حقيقيين, ثم لا تدري إلا وهم في الصحراء بكامل أسلحتهم يقطعون طريقهم نحو العدو ويموتون لأجل القضية

Um membro altamente graduado da Guarda Republicana, apanhado a torturar prisioneiros de guerra fora de horas, por diversão.
عضو متعلم من الحرس الجمهورى تم الامساك به يعذب سجناء الحرب على سبيل المرح

Não um dos prisioneiros de Fort Rozz, mas... um inocente que ficou preso neste planeta.
ليس احد سجناء فورت روز ولكن ولكنه شخص برئ تقطعت به السبل لهذا الكوكب

A cela de Sor Alton está ocupada, Vossa Graça, pelos prisioneiros de Ramo Amarelo.
زنزانة السيد مشغولة يا صاحب الجلالة السجناء من يلو فورك

Spartacus liberta um punhado de prisioneiros de Sinuessa.
لقد أطلق " سبارتاكوس " صراح ( السجناء من مدينة ( سينواسا

Consideravam as pessoas que vendiam, não como africanos seus compatriotas mas como criminosos, devedores ou prisioneiros de guerra de tribos rivais.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Que podes esconder onde os prisioneiros de guerra escondem os relógios.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

"prisioneiros de guerra caminhava para o seu site ponte,
أسرى الحرب اتوا الى هنا مشياً على الاقدام

É uma espécie de sala, onde levam os prisioneiros de guerra, para lhes mostrar filmes de propaganda.
إنها غرفة لأسرى الحروب لكي يعرضوا لهم أفلاماً دعائية

Não conhece o campo de prisioneiros de Wellenbeck, na Virgínia Ocidental?
ألم تسمع بـ ويلينبك معسكر لأسرى الحرب , فيرجينيا الغربية ؟

É o teu filho, Klaus. Ele está num campo de prisioneiros de guerra na Rússia.
إنه ابنك كلاوس إنه محتجز بمعسكر لأسرى الحرب في روسيا