"problema é que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة أنه

O problema é que é praticamente impossível deitar a quantidade exata.
المشكلة أنه من المستحيل أساسًا أن تسكب الكمية المناسبة تمامًا.

O problema é que é difícil fazer com que as pessoas acreditem que a inteligência artificial é uma ameaça iminente.
المشكلة أنه من الصعب جعل الناس يصدقون ذلك، لا أعلم الذكاء الاصطناعي تهديد وشيك وما الى ذلك.

O problema é que é um recurso muito valioso para revelarem mais do que gostaríamos.
المشكلة أنه ذو قيم أصولية بالنسبة لهم ليكشفوا عنه بقدر ما يريدون

O problema é que é difícil ver as cores à noite.
‫إنما المشكلة أنه من الصعب ‫رؤية اللون خلال الليل

Vejam . E o problema é que não é um G20, o problema é que é um mundo G-Zero em que nós vivemos, uma ordem mundial onde não há um único país ou aliança que possa fazer frente aos desafios de liderança global.
حسنا ؟ والمشكلة أن تلك ليست قمة العشرين، المشكلة أنه عالم بلا كبار نعيش فيه نظام عالمي ليس به أي دولة أو حليف قادر على مواجة تحديات تولّي قيادة العالم.

O problema é que é no sítio errado!
المشكلة أنه كله بالمكان الداعر الخاطئ

O problema é que é a si que ele ama.
المشكلة أنه يحبك