"problema agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة الآن
• الآن المشكلة
• الخطب الآن
• المشكلة الأن
• مشكلة الآن
• مشكلتنا الآن
• مشكلتي الآن
• مشاكلي الآن

O problema agora não é tanto uma questão de uma provisão de oxigénio adequada, mas a taxa de consumo de água, que é vital para as operações de arrefecimento, para manter os sistemas electrónicos.
المشكلة الآن ليست في كمية الأكسجين و لكنها تكمن في معدل استهلاك المياة التي نحتاجها بشدة في عمليات التبريد

Acho que devemos resolver este problema agora.
فمن الأفضل ان اتعامل مع تلك المشكلة الآن

O problema agora é que ninguém... do meu grupo consegue arrombá-lo.
المشكلة الآن لا أحد في طاقمِي يُمْكِنُ أَنْ يمس خزنة ستيف.

O problema agora é achar um caminho de regresso a casa.
الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا

Você deveria agradecer por tê-lo, qual é o seu problema agora?
, أنتي يجب أن تكوني شاكره لأمتلاكه ما المشكلة الأن ؟

Agora têm um problema. Agora têm um grande problema!
الآن تواجهون مشكلة الآن تواجهون امشكلة الكبيرة

O nosso problema agora é continuar a viver.
مشكلتنا الآن هي كيف نقوم بالعيش أكثر قليلًا

Então, o meu problema agora é o seu pessoal a andar por aí, a fuçar e a remexer.
{\pos(192,230)} إذاً مشكلتي الآن أنّ عملاءك يجوبون المكان للتحطيم والقبض.

Gostaria de dizer que o Sargento Doakes é o meu maior problema agora, mas não é.
أتمنى لو أنّ بوسعي القول بأنّ الرقيب (دوكس) هو أعظم مشاكلي الآن ولكنه ليس كذلك

O problema agora é... sempre que descabelamos o palhaço, acabamos com coisas não desejadas brancas por todo o lado, certo?
... المشكلة الآن في كل مرة تدعك قضيبك تنتهي بالكثير من المادة البيضاء غير المرغوب فيها، صحيح ؟

O problema agora é que estas pessoas estão à espera... de um espectáculo.
المشكلة الآن هي .. أن هؤلاء الناس يتوقعون عرضاً

Isso não é um problema, agora que é suspeito de assassínio.
حسناً، لا أظنّ أنّه ستكون لديكَ تلكَ المشكلة الآن بما أنّكَ أحد المشتبهين به في جريمة قتل

Então o problema agora é acreditar na raça branca?
إذاً المشكلة الآن هي الإيمان بالعرق الأبيض؟

O problema agora é como aguentar este fardo.
المشكلة الآن هي كيفية تحمّل هذا العبء الذي سيثقل كاهلك.

Mas o problema agora Leslie, é que os seus próprios filhos não têm mãe.
" المشكلة " ليزلي المشكلة الآن أن أطفالك ليس لديهم أم

Tínhamos problemas com pessoas a atravessar a fronteira para o nosso país mas esse já não é o problema, o problema agora são todas aquelas criaturas a atravessar a fronteira e deviam estar mortas.
كل الناس يتركون المدينة ليست هذه هي المشكلة الآن المشكلههي...

O problema agora é descobrir o caminho de volta.
الآن المشكلة هي إيجاد طريق للعودة للوطن