| Há um problema sério com o snobismo porque, às vezes, pessoas de fora do Reino Unido | TED | هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة |
| Você fica calado na escola, mas é bom aluno, e nunca teve nenhum problema sério. | Open Subtitles | انك تبقى جميلا هادئا في المدرسة, لكن انك طالب جيد لم تصادف اي مشكلة حقيقية |
| E se descobrirem do helicóptero, teremos um problema sério. | Open Subtitles | و إذا اكتشفوا لدينا المروحية في طريقها ، نحن قد ستعمل مشكلة حقيقية. |
| Se isso é verdade, temos um problema sério. | Open Subtitles | لذا أي شخص بقربه يمكن ان يتعرض لجرعة قاتلة إذا كان هذا صحيح، فلدينا مشكلة خطيرة فلنأمل الا نكون |
| Cria um problema sério para todos nós. | Open Subtitles | والذي بشأنهِ سيكونُ مشكلة خطيرة بالنسبةِ له. |
| Desvio de verba pública é um problema sério. | Open Subtitles | الآن، اختلاس الأموال العامة يمثل مشكلة خطيرة. |
| - O FBI. Temos um problema sério e quero lidar com ele racionalmente. | Open Subtitles | لدينا موقف خطير و أريد أن يتم التعامل معه بعقلانية |
| Não, temos um problema sério e tu vais ter de lidar com ele. | Open Subtitles | لا،نحن فى موقف خطير و يجب عليك وحدك التعامل معه |
| Temos aqui um problema sério. | Open Subtitles | نحن لدينا مشكلة حقيقية, أتعلم ذلك؟ |
| Parece que estão com um problema sério de Zorgons. | Open Subtitles | يبدو انك عندك مشكلة حقيقية مع الزورجون |
| Daqui a uns anos vai ser um problema sério. | Open Subtitles | هذه ستكون مشكلة حقيقية بعد .بضعة أعوام، |
| Alec, temos um problema sério para resolver, sim? | Open Subtitles | أليك، لدينا مشكلة حقيقية لحلها حسنا؟ |
| Digo, se estivermos a falar sobre algum tipo de criatura mitica que seja tão poderosa que o único sitio para a deixar seria na Caçada Selvagem, então temos um problema sério. | Open Subtitles | لو أننا نتحدث عن مخلوق أسطوري ذو قوة عاتية لدرجة أنّ المكان الوحيد الآمن لحبسه هو مع جماعة الصيد البرّي فلدينا مشكلة حقيقية. |
| Tenho um problema sério para resolver e não tenho muito tempo para o fazer. | Open Subtitles | لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها |
| Sim, mas temos um problema sério. | Open Subtitles | نعم ولكن لدينا مشكلة خطيرة هنا |
| - O sujeito tem um problema sério, contei-Ihe da melhor maneira. | Open Subtitles | - الرجل عنده مشكلة خطيرة - عندما يعلم الآن فهذا أفضل له |
| Temos um problema sério, de tráfico humano. | Open Subtitles | لدينا مشكلة خطيرة بالاتجار بالبشر هنا |
| E esse é um problema sério ao qual não vou dar continuação. | Open Subtitles | هذه مشكلة خطيرة لن أستطيع تحملها |
| Temos um problema sério. | Open Subtitles | نحن فى موقف خطير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 