"problemas com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة مع
• مشاكل مع
• مشكلة في
• مشاكل في
• المشاكل مع
• بعض المشاكل في
• هل تعبت من
• متاعب مع
• مشاكل فى

Se alguém tem problemas com a polícia, a máquina deixa de funcionar.
أحدهم يقع في مشكلة مع الشرطة، تلك الماكينة ستتوقف عن العمل

E mesmo se acreditassem, eu já tive problemas com a polícia antes.
،وحتى لو صدقوا كنت واقعاً في مشكلة مع الشرطة قبل ذلك

Se estás a ter problemas com a segunda parte, bebe muita água.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

quando falamos de violência. Agora, como espécie, temos problemas com a violência.
الآن، نحن كجنس بشري، من الواضح أن لدينا مشاكل مع العنف.

Parece que foi suicídio. Tinha problemas com a lei, com drogas.
انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات

Coronel, tem de esperar uns minutos. Temos problemas com a hidráulica.
كولونيل إنتنظر دقيقة، لدينا مشكلة في الهيدروليات

Também levaremos a tua esposa... pois pode ser útil se tivermos problemas com a Cavalaria.
أيضا وسوف نأخذ زوجتك فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان

Assim vestido vais ter problemas com a directora.
لبسك بهذه الطريقة سيوقعك فى مشكلة مع المديرة

Tenho problemas com a moral da família americana, que hipnotizou o país inteiro.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

Sabem, parece que em cada mundo onde vamos, temos problemas com a comida.
هل تعلمون. يبدو أنه في كل عالم نذهب إليه تكون لدينا مشكلة مع الطعام

Se o meu filho não souber os estados da Nova Inglaterra, se tiver problemas com a geografia, não lhe vou atirar isso à cara.
أبنى لن يعرف الولايات الستة اللعينة لنيو إنجلند لو أن عنده مشكلة مع الجغرافيا لن أجبره على تقبلها كما هى

Tu tens problemas com a tua irmã porque ela se está sempre a superiorizar a ti.
ليندا ، تحدثنا عنها منذ أيام أعرف بأن لديكي مشكلة مع أختك هي دائماً تتجاوزك

E ele teria tido também problemas com a limpeza.
و سيكون لديه مشاكل مع النظافة او التنظيف

Posso ter problemas com a Igreja, mas acredito na liberdade religiosa.
قد تكون لدي مشاكل مع الكنيسة لكني أؤمن بحرية الأديان

Desculpe-me, se teve alguns... ah... problemas com a minha segurança.
أنا آسفة اذا تعرضت الى أي مشاكل مع حراسي

Sim, senhora, também estamos a ter problemas com a luz.
أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً.

Ela teve problemas com a lei, dá a volta por cima, encontra um bom emprego, mas tu não consegues descobrir que emprego é esse.
كانت في مشاكل مع القانون، ثم جمعت شتات نفسها، وجدت وظيفة رائعة، لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

As pessoas de Dogville têm problemas com a aceitação.
أنظر إذا كان سكان دوجفي عِنْدَهُمْ مشكلة في قبول هذا.

Pessoas que têm problemas com a empatia, como os autistas, não sofrem o contágio de bocejos.
الأشخاص الذين لديهم مشاكل في التعاطف، مثل الأطفال التوحديين، ليس لديهم عدوى تثاؤب. وبالتالي فإنها متصلة.

Ela não vai ter grandes problemas com a tua barriga.
هو لنْ يكون عنْده كثير من المشاكل مع بطنك

Tivemos alguns problemas com a camada exterior de espelhos.
كان عندنا بعض المشاكل في الحقيقة في باديء الأمر مع الزجاج الخارجي

problemas com a tua gravata?
هل تعبت من ربطة عنقك؟

Vamos ter problemas com a autoridade local.
بمعنى أننا سنواجه متاعب مع السلطات المحلية.

Eu sei que tem problemas com a bebida, por isso vá devagar.
حسنا اعرف ان عندك مشاكل فى الشرب لذلك رجاء اشرب ببطئ