"problemas com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل معه
• مشكلة معه

- Peço desculpa. Algum dos colegas do Dan ou adversários tinha problemas com ele?
هل هناك أي من أعضاء الفريق أو الخصوم لديهم مشاكل معه

Ela não entrou em detalhes, mas estava a ter problemas com ele.
أقصد، لمْ تخض في التفاصيل، لكن كانت تُواجه مشاكل معه.

Sim, temos problemas com ele, mas quero que a Empire continue, quando ele deixar de existir.
اذا . نعم لدينا مشاكل معه , لكن بخصوص الامبراطوريه اريدها ان تبقى متواجده حتى بعد رحيل لوشيس

Se têm problemas com ele, têm problemas connosco.
اذا كان لديكم مشكلة معه فهذا يعني ان مشكلتكم معنا أيضا

Eu diria que Lupe tinha problemas com ele.
أستطيع القول ان لوبي كانت لديها مشكلة معه

Acha que o chefe teve problemas com ele?
هل تظن الزعيم الكبير لديه مشكلة معه ؟

Mal, sei que tens problemas com ele, mas resolve-os, porque, daqui a 25 anos, vais estar num psicólogo, arrependido.
جمال انظر , اعلم بأن لديك مشاكل معه لكن يجب ان تتعامل معها , لأنه بعد 25 عام ستتلقى العلاج متمنيا بأنك فعلت الشيئ الصحيح

Achei que ia ter problemas com ele.
ظننتُ أنني سأواجه مشاكل معه

Ela estava a ter problemas com ele.
بالتأكيد كان لديها مشاكل معه.

Se tem problemas com ele, resolva-os com ele.
لديكِ مشاكل معه فلتأخذها له

Eu tive problemas com ele.
كان لدي مشاكل معه

Nunca tivemos problemas com ele.
لم نحظى بأيّ مشاكل معه قط.

Obviamente, ambos temos problemas com ele.
واضح أن كلينا لديه مشاكل معه.

E tu eras a única que tinha problemas com ele.
وانتِ الشخص الوحيد الذي لديه مشكلة معه

Nunca tinha tido problemas com ele antes.
لم تكن له اي مشكلة معه من قبل

Não tinha problemas com ele.
ليس لدي مشكلة معه

Até eu tive problemas com ele.
حتى أنا لدى مشكلة معه.

Já tive problemas com ele antes.
كانت لدي مشكلة معه من قبلُ