"problemas se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة إذا
• مشاكل إن
• مشكلة اذا
• مشكلة لو
• المشاكل إذا
• مشاكل لو

Teremos problemas se desmaiar.
سنقع في مشكلة إذا تغيبت عن الوعي بعد الآن

Eu não teria problemas se escrevessem um artigo desses.
لن تكون عندي أي مشكلة إذا نشرتم مقالا كهذا

Não teria havido problemas! Se não fossem os policias armões...
لن يكون هناك مشاكل إن لم يكن هذا من أجل هذا الشرطى اللعين

Haverá muitos problemas se esta se desenrolar.
سيصبح العالم فى مشكلة اذا تمت المراسم غدا

que nós só teríamos problemas se eu fosse um produtor de noticiários de economia.
أنني كنت سأكون في مشكلة لو كنت منتجًا للنشرة الاقتصادية.

Teríamos menos problemas, se todos se comportassem assim.
سيكون لدينا القليل من المشاكل إذا تعامل كل شخص مثلك

Eu sabia que teríamos problemas se a tua tia Sarah tirasse a carta.
كنت أعرف أنه سيكون هناك مشاكل لو أن عمتك سارة حصلت على رخصة القيادة

Claro que percebes... que vais ter problemas se não tomas conta do pó das baratas.
بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري

Não haverá problemas, se continuar a cavalgar. Cavalgar?
لن يكون هناك أى مشكلة إذا رحلت من هنا

Querida, não tenho problemas se o Daksha correr, porque assim ganho ainda mais dinheiro.
عزيزتي، أنا لا توجد لدي مشكلة إذا ركض "داكشا" بالسباق لأنه إن فعل، فسأجني المزيد من المال

Isso indica que pode causar problemas, se não o fez já.
لذا على الأرجح هذا يشير إلى أنه قد يسبب مشاكل إن لم يكن قد فعل.

Não haverá problemas se partimos agora.
-رجاءً ! أعدك، لن يكون هناك أي مشاكل إن غادرنا الآن

Haverá problemas se eu não voltar para Jasper.
سيكون هناك مشاكل إن لم أعود إلي "جاسبر"

O Sweets e a Daisy não teriam problemas se o mesmo ocorresse aqui.
لن يكون بين سوييتس وديزي مشكلة اذا كان هناك من هذا هنا

O Sweets e a Daisy não teriam problemas se cá fosse igual.
لن يكون بين سوييتس وديزي مشكلة اذا كان هناك من هذا هنا عفوا؟

Não és única com problemas, se essa rapariga vai à policia.
لست انتي من سيقع في مشكلة اذا ذهبت هذه الفتاه للشرطة

Vai haver problemas se seguir por este lado.
سيكون هناك مشكلة لو ذهبت من هذا الطريق

Não há problemas se quiseres ajuda.
أعني لا توجد مشكلة لو أردت المساعدة

Se o teu casamento está com problemas, se tu e o Vaughn têm problemas, sugiro que não me metas nisso e que o resolvas com o teu marido.
لو كان زواجكِ في مشكلة لو كنتي أنت و ( فوجن ) لديكم مشاكل أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ

Você salvou-me de muitos problemas, se é que me entende.
لقد وفّرت علي الكثير من المشاكل إذا كنت تعرف ما أعنيه

Não quero saber do teu equipamento, ok? Terei problemas se não comprar.
هذا لا يهمني ، ستوقعني في المشاكل إذا لم تدفع

Os terroristas podem ter problemas se não houver botão para desligar.
يمكن أن يتورط الإرهابيين في الكثير من المشاكل إذا لم يكن هناك مفتاح للإغلاق.

Uma merda! Também terias problemas se fosses como eu.
كل هذا هراء كنت ستواجه مشاكل لو كنت مثلي