| Por favor, desculpem o atraso da principal estrela de hoje, mas tivemos problemas técnicos, que esperamos resolver brevemente. | Open Subtitles | نعتذر عن التأخير في افتتاح الليلة الجذابة . بسبب صعوبات تقنية . نأمل أن نكون معكم بعد قليل |
| Obviamente estamos a passar por problemas técnicos. | Open Subtitles | حسناً, من الواضح أننا نعاني من صعوبات تقنية |
| Eu desenhei várias fontes no passado cujo intuito era mitigar problemas técnicos. | TED | لقد صممت الكثير من الخطوط في الماضي بهدف التخفيف من حدة المشاكل التقنية. |
| Graças aos engenheiros, os problemas técnicos desapareciam | TED | بفضل المهندسين، ذهبت تلك المشاكل التقنية بعيدًا. |
| Agora, não há problemas técnicos que o impeçam de entrar. | Open Subtitles | في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية لتمنعك من الدخول |
| Voltamos depois da interrupção por problemas técnicos. | Open Subtitles | نعود على الهواء بعد انقطاع بسبب مشاكل تقنية |
| Parece que estamos a ter problemas técnicos... Porque não paramos o vídeo? | Open Subtitles | يبدو أنه لدينا مشكلات تقنية لم لا نقطع الفيديو؟ |
| Desculpem isto, só estamos com alguns problemas técnicos. | Open Subtitles | آسف على هذا ، فحن نصادف بعض الصعوبات التقنية هنا |
| Estamos com problemas técnicos. | Open Subtitles | اننا نواجه مشكلات فنية |
| Deviso a problemas técnicos com o nosso radar... todos os voos foram adiados até novo aviso. | Open Subtitles | مشكلة تقنية مَع تتبع نظامِ رادارِنا... كُلّ الرحلات مُؤَجَّلة حتّى إشعار آخر. |
| Desculpem, estamos com problemas técnicos com o sinal de Central City. | Open Subtitles | أنا آسفة , نحن نواجه صعوبات تقنية من موقعنا مركز المدينة |
| Estou com problemas técnicos. | Open Subtitles | لدي صعوبات تقنية |
| Estamos com problemas técnicos. | Open Subtitles | يبدو أننا نـُعاني من بعض المشاكل التقنية |
| Estão com alguns problemas técnicos, senhor. | Open Subtitles | نعاني من بعض المشاكل التقنية يا سيدي |
| Estamos com problemas técnicos. | Open Subtitles | نحن نواجه مشاكل تقنية ... |
| - problemas técnicos. | Open Subtitles | مشاكل تقنية |
| Estamos com problemas técnicos. | Open Subtitles | أجيبي على هاتفك - كنّا نواجه مشكلات تقنية - |
| Parece que a tecnologia da ENCOM está a ter problemas técnicos. | Open Subtitles | " يبدوا أن برمجيات ( إينكوم ) تواجه بعض الصعوبات التقنية " |
| Estamos a ter problemas técnicos. | Open Subtitles | نحن تواجه مشكلات فنية. |
| Tivemos alguns problemas técnicos. | Open Subtitles | لقد واجهنا مشكلة تقنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 