"problemas técnicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعوبات تقنية
• المشاكل التقنية
• مشاكل تقنية
• مشكلات تقنية
• الصعوبات التقنية
• مشكلات فنية
• مشكلة تقنية

Por favor, desculpem o atraso da principal estrela de hoje, mas tivemos problemas técnicos, que esperamos resolver brevemente.
نعتذر عن التأخير في افتتاح الليلة الجذابة . بسبب صعوبات تقنية . نأمل أن نكون معكم بعد قليل

Obviamente estamos a passar por problemas técnicos.
حسناً, من الواضح أننا نعاني من صعوبات تقنية

Eu desenhei várias fontes no passado cujo intuito era mitigar problemas técnicos.
لقد صممت الكثير من الخطوط في الماضي بهدف التخفيف من حدة المشاكل التقنية.

Graças aos engenheiros, os problemas técnicos desapareciam
بفضل المهندسين، ذهبت تلك المشاكل التقنية بعيدًا.

Agora, não há problemas técnicos que o impeçam de entrar.
في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية لتمنعك من الدخول

Voltamos depois da interrupção por problemas técnicos.
نعود على الهواء بعد انقطاع بسبب مشاكل تقنية

Parece que estamos a ter problemas técnicos... Porque não paramos o vídeo?
يبدو أنه لدينا مشكلات تقنية لم لا نقطع الفيديو؟

Desculpem isto, só estamos com alguns problemas técnicos.
آسف على هذا ، فحن نصادف بعض الصعوبات التقنية هنا

Estamos com problemas técnicos.
اننا نواجه مشكلات فنية

Deviso a problemas técnicos com o nosso radar... todos os voos foram adiados até novo aviso.
مشكلة تقنية مَع تتبع نظامِ رادارِنا... كُلّ الرحلات مُؤَجَّلة حتّى إشعار آخر.

Desculpem, estamos com problemas técnicos com o sinal de Central City.
أنا آسفة , نحن نواجه صعوبات تقنية من موقعنا مركز المدينة

Estou com problemas técnicos.
لدي صعوبات تقنية

Estamos com problemas técnicos.
يبدو أننا نـُعاني من بعض المشاكل التقنية

Estão com alguns problemas técnicos, senhor.
نعاني من بعض المشاكل التقنية يا سيدي

Estamos com problemas técnicos.
نحن نواجه مشاكل تقنية ...

- problemas técnicos.
مشاكل تقنية

Estamos com problemas técnicos.
أجيبي على هاتفك - كنّا نواجه مشكلات تقنية -

Parece que a tecnologia da ENCOM está a ter problemas técnicos.
" يبدوا أن برمجيات ( إينكوم ) تواجه بعض الصعوبات التقنية "

Estamos a ter problemas técnicos.
نحن تواجه مشكلات فنية.

Tivemos alguns problemas técnicos.
لقد واجهنا مشكلة تقنية