"processar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاضاة
• أُقاضي
• أقاضي

Deus pô-lo cá para processar a Ford Motor Company?
الله خلقك من اجل مقاضاة شركة، فـورد للسيارات؟

Quer processar a Wyant, Wheeler, Hellerman. Tetlow Brown?
تريد مقاضاة ، ويانت ، ويلر هلرمان ، تيتلو و براون ؟

Não podíamos processar a médica que destruiu tudo o que tínhamos.
لم نستطع مقاضاة الدكتورة لأنه سيحطم كل شيء عندنا

Não te preocupes, não vou processar a cidade.
لا تقلقي، لن أُقاضي المدينة

E não vou processar a HHM, com toda a certeza.
وأنا بكل تأكيد متيقنةٌ من أنني لن أُقاضي ال(أج أج أم)

E vão ter sorte se não vos processar a todos por falsas acusações.
ستكونون محظوظين لو لم أقاضي كل واحداً منكم بتهمة إلقاء التُهم الباطلة

Pensei em processar a companhia da caixa dos fósforos.
فكرت بأن أقاضي الشركة المصنعة للأعواد

Ela fala em processar a universidade por angústia mental.
لقد تحدثت عن مقاضاة الجامعة من أجل معاناتها النفسية.

Ela deve processar a cidade. Estou fora disso.
يجب عليها مقاضاة المدينة, أنا خارج هذه القضية

processar a ex-mulher não é jeito de ser pai.
مقاضاة زوجته السابقة بتهمة الإحتيال ليست طريقة ليكون أباً للطفل

- Não podemos processar a companhia aérea?
ألا نستطيع مقاضاة شركة الطيران ؟

Um cliente quer processar a cidade.
صحيح، زبوننا يريد مقاضاة البلدية

Se for alvejado, não pode processar a cidade. Se for morto...
إذا تعرّضت لإطلاق نار، فلا يمكنك مقاضاة المدينة إذا تعرّضت للقتل...

Os meus restos mortais não podem processar a cidade.
جثتي الهامدة لا يمكنها مقاضاة المدينة

Queres processar a Igreja Católica?
هل تود مقاضاة كنيسة كاثوليكية؟

Sabes, há partes da Angie que poderiam processar a Disneylândia por dizerem que é o lugar mais feliz na terra.
هناك أجزاء من (أنغي) يمكنها "مقاضاة "ديزني لاند لأدعائهم أنها أسعد مكان على وجه الأرض

Vou processar a BRP, a SFPD.
إنني سوف أقاضي الـ بي.

Vou processar a mina, a companhia, todos eles.
أريد أن أقاضي المنجم و الشركة