"processo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفه
• ملفّه

Eu vi o processo dele, e não fala de nenhum incêndio.
لقد نظرت إلى ملفه و لم يكن هناك حريق بمنزله

O teu pai completou o tratamento com excelência, segundo o processo dele.
أعني، أن والدك اجتاز رحلة العلاج بكل سهولة، طبقًا إلى ملفه

O estado faz as escolas aplicarem um teste vocacional no oitavo ano, e isto veio com o processo dele.
الولاية تجعل المدارس يقيسون الاستعداد الوظيفي من الصف الثامن و جاء ذلك فقط مع ملفه

Há um aluno que está a faltar às minhas aulas. Preciso do processo dele.
لديّ طالب لا يحضر إلى صفي، أريد رؤية ملفه.

A razão pela qual estou a perguntar é porque o processo dele está sinalizado.
-أعني، كلّا ... -سبب سؤالي هو أنّ ملفّه مُغلق .

Está tudo no processo dele. É tudo verdade.
كل شيء في ملفه سيدي كل شيء قاله صحيح

Li o processo dele. Ele sofre de paranóia aguda.
يقول ملفه أنه يعانى من التخيلات

Estudei o processo dele quando estava em formação.
لقد كنت أدرس ملفه خلال تدريبي،

É que, sinceramente, os primeiros anos do processo dele são só uma folhinhas.
لأنه ، بصراحة ، في السنوات الأولى من ملفه هي ، مثل ، نوع من ...

Mas veja uma coisa, se acrescentar uma queixa dessas ao processo dele, está praticamente a pôr um ponto final na carreira de um bom detective.
لكن افهمي هذا... تضعين تهمة كهذه في ملفه بذلك تكتبين نهاية مهنته

Esperava poder ver o processo dele.
وكُنت آمل أن أتمكن من رؤية ملفه

O processo dele chegou esta manhã.
جاء ملفه هذا الصباح

- Traz o processo dele.
أنا اقوم بمتابعته أحضر ملفه

Nada no processo dele.
. لا شيء مذكور في ملفه

O no do processo dele foi tatuado no corpo da Jane por causa tua.
رقم ملفه كان موشوم (على جسم (جين بسببك أنت

O processo dele não está aqui.
ملفه ليس موجود

Toma lá o processo dele.
هذا هو ملفه

Toma lá o processo dele.
ها هو ملفه.