"proclamar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعلن
• إعْلان
• ليبشر

Devemos proclamar ao mundo que a Macedónia não desmoronará.
على حق ويجب ان نعلن لعالم ان مقدونيا لن تتفكك

Senhor, chama-nos para a batalha, para que te possamos proclamar Rei dos Reis e Senhor dos Senhores!
يا سيد, ادعنا للحرب حيث نعلن أنك ملك الملوك ورب الأرباب!

Sendo assim, vamos proclamar e afirmar os seguintes princípios..
"وبهذا، نعلن بموجبه ونؤكّد القوانين التالية" ونؤكّد المبادئ التالية"

"A Igreja Anglicana juntou-se aos outros grupos religiosos ao proclamar isto como "um sinal da chegada do Apocalipse".
الكنيسة الإنجليزية' إنضمّتْ إلى المجموعاتِ الدينيةِ المتطرّفةِ الأخرى في إعْلان هذا' " إشارة إيحاء قادم".

Ele chegou à cadeira, a proclamar inocência - até à morte.
ذَهبَ إلى الكرسي إعْلان براءته

Eu escolhi-o para proclamar o meu nome por toda a parte aos gentios, aos seus reis... e aos filhos de Israel.
...لقد اخترته ليبشر باسمي العالم ...للوثنيون ...ملوكهم

E se, desde agora até ao fim dos tempos, alguém perguntar o que estávamos a fazer na véspera de 17 de Novembro, iremos proclamar que nós... estávamos... a jogar "Curling"!
وإذا ، من الآن حتى نهاية حتى نهاية الزمن ، على أحدهم أن يتسائل ماذا كنا نفعل في ليلة الـ 17 من نوفمبر سوف نعلن لهم أننا كنا نمارس رياضة الـ"كورلنق"

Eu escolhi-o para proclamar o meu nome por toda a parte.
لقد اخترته ليبشر باسمي العالم