"proclamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلن
• أعلنكما

- proclamo minha irmã por entregar-se para a tentação da vaidade...
أعلن أنّ أختي استسلمت للمغريات الدنيويّة ..

proclamo a soberania sobre estas terras e mares em nome de Suas Majestades.
أعلن الهيمنة على هذه الأراضي والبحار نيابة عن جلالتهما

Classe de 2011, da West Bervely Hills, eu solenemente proclamo que estão oficialmente... formados.
مدرسة ويست بيفرلي هيلز الثانوية دفعة عام 2011 أنا أعلن هنا أنكم رسميا

Lorde dos Sete Reinos e protector do Reino, proclamo solenemente o meu avô
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة, أعلن هنا جدي

Pelos poderes em mim investidos, por um site, eu as proclamo Sue e Sue.
بالسلطة الموكلة إلي من قبل موقع الكتروني (بموجب ذلك أعلنكما (سو) و (سو

Eu não proclamo saber tudo.
أنا لا أعلن أنني أعرف كل شيء ولكن أعدكم،

Eu proclamo uma festa com duração de duas noites.
أنا أعلن عن وليمة لمدة ليلتين يا للروعة

Eu, Comodus... agora César... proclamo Caio Metelo Lívio...
"أننى أنا " كومودس الآن القيصر "أعلن أن " جايوس مارتيللوس ليفيوس

Pela presente proclamo esta torre de areia o Reino da Phoebe-lândia.
بموجب الوثيقة أعلن لكم بأنَّ هذا البرج الرملي، هو مملكة "فيبي" القروية

Eu proclamo eleito como Presidente da República... o deputado Oscar Luigi Scalfaro.
أعلن عن الرئيس المنتخب للجمهورية ليكون العضو المحترم (أوسكار لويجي سكالفارو)

Hoje, proclamo o início da Primeira Guerra dos Estados Unidos Contra o Crime.
اليوم، أعلن أول حرب أمريكية ضد الجريمة.

Para que não haja disputas entre os vossos clãs, proclamo que de hoje em diante eles sejam apenas um.
كي لا يكون هناك أي عداء بين عشيرتكما، أعلن من اليوم، سيكون هناك إقليم واحد ...

- Eu proclamo a mim mesmo e a Irmã Luke...
أعلن عن نفسي و الأخت لووك ..

Eu, por este meio, proclamo este planeta...
أنا بموجب هذا أعلن هذا الكوكب

Eu proclamo o início do reinado de um novo monarca...
أعلن بداية عهد الملك الجديد

À luz dos Sete, proclamo Tommen da Casa Baratheon, o Primeiro do seu Nome
تحت ضوء السماوات السبع (أعلن (تومن) من بيت (براثيون الأول من اسمه