| Topo de gama em procura e intercepção. Cem canais por segundo. | Open Subtitles | أحدث أجهزة البحث و الإعتراض حوالى 100 قناة فى الثانية |
| Por diplomacia, a Secretaria da Marinha dos EUA diz que devemos dar aos russos hipóteses na procura e no resgate. | Open Subtitles | لأسباب دبلوماسية، الأمين العام للبحرية أمرنا بإعطاء الروس الأولوية في البحث و الإنقاذ. |
| Está na hora de um pouco de procura e de resgate. | Open Subtitles | وقت البحث و الأنقاذ قد حان |
| Analisa a oferta e a procura e os preços e diz de onde virá a próxima vaga de oportunidades. | TED | ويحلل العرض والطلب والتسعير ويخبرك من أين ستأتي فرصتك القادمة. |
| Número um: um plano para como prever a procura e a oferta de diferentes trabalhos e diferentes competências. | TED | أولا، خطة عن كيفية توقع نسبة العرض والطلب المتعلقة بمختلف الوظائف والمهارات. |
| - "procura e acharás." | Open Subtitles | إبحث و سوف تجد. |
| Portanto pensou: "é a Mão Invisível a fazer com que a oferta corresponda à procura e a procura corresponda à oferta". | Open Subtitles | وقد كان تفسير سميث لذلك: " ما هي إلا اليد الخفية التي توازن بين العرض و الطلب." |
| procura e encontra. | Open Subtitles | البحث و الايجاد |
| Não havia contratos. Só precisava de ter oferta e procura e esta audiência a aceitar-me. Aquelas mulheres não iam comprar a outro qualquer | TED | فقط كل ما كنت احتاجه هو العرض والطلب وهؤلاء الاشخاص الذين سيشترون مني |
| Abundância, baseada na lei da procura e da oferta, é na verdade, uma coisa negativa. | Open Subtitles | قطعا لا. الوفرة ، وفقاً لقوانين العرض والطلب, هي في الواقع شيء سلبي. |
| A venda de golfinho assenta na procura e oferta, como qualquer outro produto. | Open Subtitles | في النهاية، تعتمد لحوم الدلافين على العرض والطلب كأي منتج آخر |
| Salários mais altos aumentam a procura, o que aumenta a contratação, que, por sua vez, aumenta os salários, a procura e os lucros, e esse ciclo virtuoso de crescimento da prosperidade é precisamente o que está a faltar na recuperação da economia atual. | TED | وزيادة الأجور زادت من طلبات التقدم مما زاد التوظيف والذي بدوره يزيد الأجور والطلب والأرباح، وهذه الدورة من زيادة الرخاء هي بالتحديد ما هو مفقود من المعالجة الاقتصادية اليوم. |
| procura e acharás... | Open Subtitles | إبحث و سوف تجد. |
| Tem a ver com procura e oferta. | Open Subtitles | و هذا مرتبط بالعرض و الطلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 