"procura por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابحث عن
• البحث عن
• ابحثي عن
• يبحث عن
• إبحث عن
• إبحثي عن
• أبحث في
• أبحثي عن
• بحثِهم

Procura por uma donzela de 16 anos... com o cabelo dourado... e lábios vermelhos como a rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Eu preciso que inspecciones o apartamento dela por mim, Procura por sinais de luta,
اريد منكي البحث في منزلها من أجلي و ابحث عن علامات أقتحام

Só digo que é um pouco estranho, essa Procura por ele mesmo, ou lá o que é.
أنا أقول إنه شيئ غريب البحث عن الذات أو أيّاً كان

Procura por graduações nos inícios dos anos 90.
ابحثي عن خريجين من أكاديمية الشرطة في أوائل التسعينيات

Ele Procura por alguém que roubará algo para ele.
انه يبحث عن شخص ما يسرق له شىء

KITT, Procura por palavras ou frases que contenham essas letras por essa ordem.
كيت ، إبحث عن الكلمات أو العبارات التى تتضمن تلك الحروف في هذا الترتيب

Procura por mulheres que façam viagens frequentes as urgências.
إبحثي عن إمرأةٍ قامت بزياراتٍ مُتَكررةً إلى الطوارئ

Procura por IPs, como é que ela comunicava-se com os clientes...
ابحث عن عناوين البروتوكولات وكيفية تواصل عُملائها معها

OK. OK, Oleg. Procura por uma morada à tua volta, está bem?
ابحث عن اى شئ يدلك على العنوان

Eric, Procura por Emma McGuire, West Hollywood.
ايرك ادخل على موقع "Buddiesbook" و ابحث عن ايما ماجواير غرب هوليود

A Procura por sinais rádio extraterrestres. Eles encerraram-no.
البحث عن الإشارات اللاسلكية من خارج الأرض لقد تمّ إغلاقه

KITT, analisa as estradas num raio de 160 kms... e Procura por um carro com uma fuga de óleo e calcula a distância pela fuga.
كيت ، قم بتحليل الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل و البحث عن سيارة تسرب السوائل في نفس معدل المسافة

A Procura por programas espaciais públicos disparou nos últimos dez anos, mas só há um em Miami.
البحث عن برامج الفضاء المدنية فقط أظهر على الأقل عشرة، لكن واحد فقط في "ميامي".

Acredita no teu verdadeiro ser. Procura por uma inocência além da cólera.
عليك الإيمان في حقيقة نفسك ابحثي عن البراءة وراء غضبك

Procura por casas com rendas de curta duração e com picos de utilização.
ابحثي عن منازل ذات مدة إيجارية قصيرة المدى ومرتفعة في الخدمات

E ele provavelmente tem problemas de abandono, por isso, Procura por passados que demonstrem isso.
و الجاني لديه مشاكل من الهجر لذا ابحثي عن خلفيات تعكس ذلك

Você sabia o que estava a contruir. Esta coisa Procura por terroristas, planeadores.
أنتَ تعلم ما كنا بصدد بنائه هنا، هذا الشيء يبحث عن المتآمرين، عن المخططين

Está faminto e Procura por focas neste labirinto de gelo.
إنه جائع، وهو يبحث عن الفقمات عبر متاهة الجليد هذه

Procura por dois picos com aproximadamente a mesma elevação com esta relação geográfica.
إبحث عن رأسين يكونوا بنفس الارتفاع. بعلاقة جغرافية.

Fuller, já que aqui estás Procura por uma lâmina fina e afiada.
فولير , بما أنك هنا إبحث عن مباضع حادة ورفيعة,

Procura por residentes nas áreas próximas com histórico suspeito.
إبحثي عن السكان بالمناطق المجاورة مع تاريخ مشبوه.

Procura por algo que não apareça num exame toxicológico.
إبحثي عن شيئ لن يظهر في تقرير السموم

Eu andei à Procura por todo o lado por uma cara para lançar a minha nova linha de fraldas.
كنت أبحث في كل مكان عن وجه لإطلاق خط إنتاجي الجديد من حفاضات الأطفال

Procura por condenações por esfaquear uma polícia, desde 2000, 2001.
أبحثي عن أدانات بطعن شرطية , عودي ل 2000 , 2001.

Os elefantes da floresta percorrem grandes distâncias na sua Procura por comida mas para sobreviverem, eles têm de emergir da escuridão da floresta.
تَجُوبُ فيلةُ الغابةِ مسافاتَ عظيمةَ في بحثِهم للغذاءِ لكن لتبقى حيه، يَجِبُ أَنْ يَظْهروا الى خارج الغابةِ