"procuramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبحث عن
• نبحث عنه
• نحن نبحث
• نبحث عنها
• لقد بحثنا
• فتشنا
• تبحث عنه
• نريده
• سنبحث عن
• نبحث عنهم
• ننشده
• نبحثُ عن
• نحن نسعى
• نحن نَنْظرُ
• نحن نَبْحثُ عن

Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Por vezes, Procuramos as respostas que temos á frente do nariz.
فى بعض الأحيان نبحث عن بعض الإجابات وهى موجوده أمامنا

- Procuramos dois cientistas. - O Dr. Jackson? Sim.
نحن نبحث عن اثنين من العلماء الدكتور جاكسون؟

O pensamento crítico pode dar-nos as ferramentas para navegar num oceano de informações e encontrar aquilo que Procuramos.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

E um método para encontrarmos aquilo que Procuramos é criar um anúncio.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

Eu vou ser o tipo e Procuramos uma rapariga que não se importe de ser paga para curtir com uns tipos.
. انا سأكون الرجل ، ونحن نبحث عن الفتاة . التى ستأخذ أجر على ممارسة الجنس مع مجموعة الرجال

Eu e o meu amigo sexy Procuramos uma nave que nos leve a Alderaan, e estou disposto a pagar bem.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Seja como for, ainda Procuramos uma das vossas filhas.
بكلتا الحالتين فما زلنا نبحث عن احدى بناتكم

Procuramos uma área alvo que maximizará os efeitos dos explosivos.
نحن نبحث عن منطقه هدف تم توسيعها تاثيرات متفجراتنا

Procuramos um homem branco, de meia idade, casado e com filhos.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

Não temos nada contra vocês, e não Procuramos vingança.
ليست لدينا ضغائن معك ولسنا نبحث عن الثأر

Acho que não Procuramos alguém que tenha um carro de golfe.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

Procuramos um homem que tem uma filha chamada, Kristi Anna.
نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا

- Nao e quem Procuramos. - Desculpe, devo ter feito confusao.
أنك لست الرجل الذى نبحث عنه أسف, ربما قمت بخطأ

O homem que Procuramos, não se aproveitava dos feridos.
الرجل الذي نبحث عنه لا يستمتع بتعذيب الناس

O criminoso que Procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

Sabes que o dinheiro que Procuramos foi usado em iniciativas criminosas.
تفهمين أن المال الذي نبحث عنه استعمل في منظمات إجرامية

Quando nós queremos alguma informação, nós Procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

Gideon, Procuramos a casa toda... os dois andares, em todos os lugares.
غيديون, لقد بحثنا في كل ارجاء المنزل في الطابق العلوي, والسفلي.

Nós Procuramos todo o seu condomínio, o seu escritório,e o seu cofre.
لقد فتشنا كامل شقته ومكتبه وخزانة صالة تدريبه

Mas isso significa que só encontraremos aquilo que Procuramos.
فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه

Não. Talvez não tivesse de saber o que Procuramos ao certo.
كلا,ربما هو لا يجب أن يعرف ما الذي نريده بالفعل

A policia procura uma equipa, nós Procuramos uma família. Por falar nisso, estou atrasadíssimo para a minha.
الشرطة تبحث عن طاقم ونحن سنبحث عن عائلة وبمناسبة هذا، فقد تأخرت كثيرًا على عائلتي

As pessoas que Procuramos têm acesso a recursos poderosos.
إنّ الناس الذين نبحث عنهم لهم مصادر قويّة

Mas eu gosto de pensar que ele encontrou finalmente uma pequena sensação de paz que todos nós Procuramos e poucos chegam a encontrar.
لكنى افضل الاعتقاد بانه حصل على بعض من اوقات السلام هذا كل ما ننشده

Procuramos os terroristas mais sovinas do mundo? A pesquisa diz...
إذاً أنحنُ نبحثُ عن أرخصُ إرهابيين في العالم أجمع؟

Procuramos mulheres especiais, altruístas que estejam preparadas para adoptar uma criança ainda na fase embrionária.
نحن نسعى لنساء مميزات غير أنانيات مستعدات للتبني في مرحلة التطور الجنينية

Procuramos o rapaz que correu com ele na noite em que foi morto.
نحن نَنْظرُ للطفلِ تَسابقَ الليل الذي هو ضُرِبَ.

Sr. Banks, Procuramos o seu sobrinho, um tal de William Smith.
السّيد يُودعُ، نحن نَبْحثُ عن إبنِ أخكَ، a وليام سميث.