"procurar trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبحث عن عمل
• للبحث عن عمل
• ابحث عن عمل

Sim, tenho que voltar para casa a procurar trabalho.
أجل إنني ذاهب إلى المنزل أبحث عن عمل

Parece-te que devia procurar trabalho.
آجل ، يبدو هذا لكِ يجب أن أبحث عن عمل

Por isso... Acho que vou procurar trabalho numa quinta.
سأحاول أن أبحث عن عمل في مزرعة

Portanto, para a semana não teremos de procurar trabalho nem ele terá de nos procurar.
اذا .. الاسبوع القادم؟ لن نكون مضطرين للبحث عن عمل

Hoje, vais levantar esse cu e procurar trabalho.
أُريدك أن تنهض من على مؤخرتك اليوم وتخرج للبحث عن عمل

Apesar de estar arrasada começo a procurar trabalho.
بالرغم من اننى متعبة انا ابحث عن عمل

Tenho que procurar trabalho.
غدا، أنا مضطر لأن أبحث عن عمل جديد

Só estou a procurar trabalho no sector privado.
أنا فقط أبحث عن عمل في قطاع خاص

Outro dia, quando eu estava indo... para São Pedro procurar trabalho nas fábricas de conservas, eu os vi.
قبل يوم عندما كنت متوجهاً (إلى (سان بدرو أبحث عن عمل في مصنع التعليب رأيتهم

- Estou a procurar trabalho.
- أنا أبحث عن عمل

- Tenho de ir procurar trabalho.
- يجب أن أبحث عن عمل

Então, o Milo diz que és a pessoa certa para procurar trabalho em Miami.
مايلو يقول انك الرجل الذي يجب ان نتحدث معه في ميامي للبحث عن عمل

Procura nos lugares onde ele possa estar a procurar trabalho.
تفقّد الأماكن التي يمكن أن يذهب إليها للبحث عن عمل

Disse-lhe que ia à cidade... procurar trabalho para ajudar como pudesse.
.. أخبرتها بأنني سأذهب للمدينة للبحث عن عمل... يساعدهم بأي طريقة كانت

Eu vou procurar trabalho. Javi, Espera.
سوف أخرج للبحث عن عمل جافى – مهلا

Quando vou poder sair daqui para procurar trabalho?
إذن متى سأخرج من هنا للبحث عن عمل ؟

Se perder, então vou procurar trabalho.
ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟